Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar om die grootste voordeel uit die rapport te put, moet ons die inskrywings reg verstaan, asook ’n gebalanseerde beskouing van die syfers hê.
Amharic[am]
ከዚህ ሪፖርት የተሟላ ጥቅም ለማግኘት እንድንችል አኃዞቹን በተመለከተ ትክክለኛ ግንዛቤና ሚዛናዊ አመለካከት ሊኖረን ይገባል።
Arabic[ar]
ولكن، بغية الاستفادة كاملا من هذا التقرير، نحن بحاجة ان نفهم على نحو صحيح بعض العبارات والارقام الواردة فيه.
Azerbaijani[az]
Ancaq hesabatı daha yaxşı başa düşmək üçün biz rəqəmlərin və başlıqların mənasını bilməliyik.
Central Bikol[bcl]
Alagad tanganing makinabang nin lubos sa report, kaipuhan na tama an pakasabot niato sa mga impormasyon saka kaipuhan na rasonable an pagmansay niato sa mga numero na yaon dian.
Bemba[bem]
Lelo pa kuti tulenonkelamo sana muli iyi lipoti, tufwile ukwishiba bwino bwino umo ifipendo fyalola.
Bulgarian[bg]
Но за да извлечем полза от отчета, е необходимо да разбираме правилно какво означават наименованията в таблицата и съответните цифри.
Bislama[bi]
Be ripot ya i save leftemap tingting blong yumi nomo sipos yumi kasem save se ol namba ya i soemaot wanem, mo tu, sipos yumi gat stret tingting long saed blong olgeta.
Bangla[bn]
কিন্তু, এই রিপোর্ট থেকে ভালোভাবে উপকৃত হওয়ার জন্য আমাদের সেখানে লিপিবদ্ধ প্রতিটা বিষয় সম্বন্ধে সঠিকভাবে বুঝতে হবে ও সেইসঙ্গে তথ্যগুলো সম্বন্ধে ভারসাম্যপূর্ণ দৃষ্টিভঙ্গি বজায় রাখতে হবে।
Cebuano[ceb]
Aron makabenepisyo sa taho, kinahanglang masabtan nato kon unsay gitumong sa mga titulo ug numero diha niana.
Hakha Chin[cnh]
Asinain mah report ṭha tein hngalhthiam awkah aa ṭialmi ca le nambar pawl hngalhthiam a hau.
Czech[cs]
Máme-li z těchto zpráv mít co největší užitek, musíme dobře rozumět jednotlivým pojmům a mít vyrovnaný pohled na čísla, která jsou u nich uvedena.
Danish[da]
Men for at få størst mulig gavn af rapporten må vi forstå tallene rigtigt og have et ligevægtigt syn på dem.
German[de]
Doch damit wir möglichst viel von dem Bericht haben, müssen wir verstehen, wie die Zahlen zustande kommen, und dürfen nicht zu viel hineinlesen.
Ewe[ee]
Gake hafi akɔntabubu sia nate ŋu aɖe vi na mí la, ehiã be míase nu siwo woŋlɔ ɖe aɖakaa me la gɔme eye nukpɔsusu si da sɔ nanɔ mía si ku ɖe xexlẽmeawo ŋu.
Efik[efi]
Edi man ibatutom emi enen̄ede enyene ufọn ọnọ nnyịn, ana enye an̄wan̄a nnyịn, nnyịn inyụn̄ inyene nnennen ekikere iban̄a enye.
Greek[el]
Αλλά για να ωφεληθούμε στο μέγιστο βαθμό από την έκθεση, χρειάζεται να κατανοούμε σωστά τις καταχωρίσεις που υπάρχουν σε αυτήν και να έχουμε ισορροπημένη άποψη για τους αριθμούς.
English[en]
But to derive the greatest benefit from the report, we need a correct understanding of the entries as well as a balanced view of the figures.
Spanish[es]
Algo que nos ayudará a aprovecharlo bien es comprender con exactitud lo que verdaderamente indican las columnas.
Estonian[et]
Kuid et sellest aruandest suurimat kasu saada, peame sealtoodud termineid ja arve õigesti mõistma.
Persian[fa]
ولی برای درک بهتر این گزارش، نیاز به توضیحی است تا به مفهوم برخی از عبارات و ارقام پی ببریم.
Finnish[fi]
Hyötyäksemme parhaiten tästä raportista meidän on kuitenkin ymmärrettävä oikein sen tiedot ja suhtauduttava niihin tasapainoisesti.
Fijian[fj]
Ia me yaga vei keda na ripote, e bibi me donu na ka eda kila me baleta na ka era vakaraitaka na fika.
French[fr]
Mais pour tirer le meilleur parti de ce rapport, il nous faut comprendre clairement à quoi correspondent les termes qui y figurent et porter un regard équilibré sur les chiffres publiés.
Ga[gaa]
Shi bɔni afee ni wɔnu nɔ ni akɔntaabuu lɛ tsɔɔ lɛ shishi jogbaŋŋ lɛ, esa akɛ wɔnu saji ni yɔɔ mli lɛ ashishi jogbaŋŋ ni wɔná susumɔ ni ja hu yɛ emli yibɔi lɛ ahe.
Guarani[gn]
Péro ñantende porã hag̃ua pe infórme, ñantende raẽ vaʼerã mbaʼépa heʼise umi título ha número oĩva pype.
Gun[guw]
Ṣigba, nado mọnukunnujẹ linlin lọ mẹ ganji, mí dona yọ́n nuhe adà po sọha etọn lẹ po zẹẹmẹdo.
Hausa[ha]
Amma don a fahimci ainihin abin da rahoton yake nufi, muna bukatar bayyana ma’anar wasu laƙabi da adadi.
Hebrew[he]
אבל כדי להפיק את מרב התועלת מן הדו”ח, עלינו להבין נכונה את הערכים שבו ולראות בצורה מאוזנת את הנתונים המספריים.
Hindi[hi]
लेकिन रिपोर्ट से पूरा फायदा पाने के लिए हमें उसे सही तरह से समझने साथ ही, उसमें दी गयी संख्याओं के बारे में एक संतुलित रवैया रखने की ज़रूरत है।
Hiligaynon[hil]
Apang agod makabenepisyo kita sa sini, dapat mahangpan naton sing maayo ang ginareport.
Croatian[hr]
No da bismo izvukli najveću korist iz tog izvještaja, trebamo ispravno razumjeti na što se odnose pojedini izrazi i brojke koji se u njemu spominju.
Haitian[ht]
Sepandan, pou nou byen konprann enfòmasyon ki nan rapò sa a, nou bezwen esplikasyon sou kèk tit ak chif ki parèt ladan l.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy teljes mértékben javunkra szolgáljon ez a beszámoló, szükséges, hogy pontosan megértsük, mit jelentenek az egyes oszlopokban szereplő megnevezések, valamint azt is, hogy mi van a számok mögött.
Armenian[hy]
Բայց որպեսզի լավագույնս օգտվենք այդ հաշվետվությունից, անհրաժեշտ է, որ ճիշտ հասկանանք, թե ինչ են ցույց տալիս առանձին բաժիններն ու ցուցանիշները։
Western Armenian[hyw]
Բայց տեղեկագրութենէն լաւագոյնս օգտուելու համար, հարկ է որ խորագիրները շիտակ կերպով հասկնանք, ինչպէս նաեւ՝ թիւերուն նկատմամբ հաւասարակշռուած տեսակէտ մը ունենանք։
Indonesian[id]
Tetapi, untuk benar-benar memperoleh manfaat dari laporan ini, kita perlu memiliki pemahaman yang benar tentang angka-angka itu.
Igbo[ig]
Ma, akụkọ ozi anyị a ga-akacha abara anyị uru ma anyị ghọta ihe ọnụ ọgụgụ ndị e dere na ya pụtara.
Iloko[ilo]
Ngem tapno ad-adda a mabenipisiarantayo iti report, masapul nga umiso ti pannakatarustayo kadagiti nailista a numero.
Icelandic[is]
En til þess að hafa gagn af skýrslunni þurfum við að skilja skráninguna á réttan hátt og hafa rétt viðhorf til talnanna.
Isoko[iso]
Rekọ re ma wo erere no iyẹrẹ na ze ziezi, o gwọlọ nọ ma re wo otoriẹ eware nọ a kere na.
Italian[it]
Ma per trarre il massimo beneficio dalla lettura del rapporto dobbiamo comprendere con esattezza le voci che lo compongono e avere un concetto equilibrato dei dati.
Japanese[ja]
とはいえ,報告を十分に役立てるには,項目を正しく理解し,数字に対して平衡の取れた見方をする必要があります。
Georgian[ka]
ამ მონაცემებიდან სარგებლობა რომ მივიღოთ, სწორად უნდა გვესმოდეს მათი მნიშვნელობა.
Kuanyama[kj]
Ndele opo tu mone ouwa muhapu molaporta oyo, otwa pumbwa okukala tu na eudeko li li mondjila li na sha nomivalu odo hadi kala mo nokukala tu na etaleko li li pandjele li na sha nado.
Kazakh[kk]
Алайда жылдық есептің барынша пайдасын көру үшін, онда келтірілген мәліметтің нені білдіретінін жақсы түсінуіміз керек.
Kannada[kn]
ಆದರೆ ವರದಿಯ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯಬೇಕಾದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಕೊಡಲಾಗಿರುವ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ನಾವು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
Korean[ko]
하지만 그 보고를 통해 최대한 유익을 얻으려면 보고에 나오는 항목들과 수치에 대해 정확히 이해할 필요가 있습니다.
Kaonde[kqn]
Bino pa kuba’mba tumvwishe mwatala uno sawakya, twafwainwa kuyuka bulongo bibelengelo byo bilumbulula.
Kwangali[kwn]
Mokukwata egano eyi azi tanta nzapo, twa hepa efatutururo kuhamena eyi adi tanta nontumbwisiso dimwe nosivaro.
San Salvador Kongo[kwy]
Kansi, muna toma bakula e nsas’a nsangu zazi, divavanga vo twazaya e nsas’a mvovo misadilwanga ye ntalu zina mo.
Kyrgyz[ky]
Бирок ал отчёттон пайда алышыбыз үчүн ар бир тилке жана алардагы сандар эмнени билдирерин так түшүнгөнүбүз маанилүү.
Ganda[lg]
Naye bwe tuba ab’okuganyulwa mu alipoota eyo, twetaaga okutegeera obulungi ebyo ebigirimu.
Lingala[ln]
Kasi, mpo tósepela mingi mpenza na lapolo yango, tosengeli koyeba malamumalamu mitó ya makambo oyo ezali wana mpe mitángo oyo batye.
Lozi[loz]
Kono lu tokwa ku ziba ze li talusa lipalo ni litaba ze bulelwanga mwa piho kuli lu i utwisise hande.
Lithuanian[lt]
Bet kad ataskaita būtų tikrai naudinga, turime teisingai suprasti, ką tie duomenys reiškia.
Luba-Lulua[lua]
Kadi bua tuetu kumvua bimpe tshidi luapolo elu lumvuija, tudi ne bua kumanya tshidi bimue biena-bualu ne nomba bitubu bafunda mu luapolo elu biumvuija.
Luvale[lue]
Oloze hakusaka tutachikize omu lipoti kana lyalumbunukila, twatela kwivwishisa mitwe yimwe nakuvula veji kusonekangaho.
Lunda[lun]
Hakwila twiluki mwatalisha iyi lipoti, tunakukeña atulumbulwili kulonda twiluki mwatalisha nyitu nimanaambala amakwawu.
Luo[luo]
Kata kamano, mondo mi ripodno okonywa ahinya, dwarore ni wang’e maler gimomiyo oket kwan man kanyo kendo kawogi e yo mowinjore.
Malagasy[mg]
Mba handraisantsika soa amin’ilay tatitra anefa, dia tokony ho fantatsika ny dikan’ireo lohateny sy tarehimarika omena ao.
Marshallese[mh]
Bõtab bwe jen maroñ bõk el̦ap tokjãn jãn ripoot kein, ewõr jet men ko jej aikuj mel̦el̦e kaki.
Macedonian[mk]
Но, за да можеме добро да го разбереме извештајот, мора да знаеме што означуваат различните бројки.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഈ റിപ്പോർട്ടിൽനിന്ന് കൂടുതൽ പ്രയോജനം ലഭിക്കണമെങ്കിൽ നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിയായ ധാരണയുണ്ടായിരിക്കണം.
Marathi[mr]
पण, या अहवालाचा नेमका अर्थ काय होतो हे समजण्यासाठी, त्यातील काही शीर्षके आणि संख्या कशाला सूचित करतात हे समजणे गरजेचे आहे.
Malay[ms]
Tetapi untuk meraih manfaat terbesar, kita harus mempunyai pandangan yang betul tentang angka-angka yang digunakan.
Maltese[mt]
Imma biex niksbu l- akbar ġid mir- rapport, għandna bżonn fehma korretta taʼ dak li hemm miktub kif ukoll ħarsa bilanċjata tan- numri.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ဒီမှတ်တမ်းကနေ အပြည့်ဝဆုံးအကျိုးရရှိဖို့အတွက် အသုံးအနှုန်းတွေနဲ့ ကိန်းဂဏန်းတွေကို မှန်မှန်ကန်ကန်နားလည်ဖို့လိုတယ်။
Norwegian[nb]
Men for å få størst mulig utbytte av rapporten må vi forstå hva de enkelte betegnelsene står for, og dessuten ha et likevektig syn på tallene.
Nepali[ne]
तर रिपोर्टले भन्न खोजेको कुरा ठीक तरिकाले बुझ्न त्यसमा भएको शीर्षक अनि सङ्ख्याले केलाई बुझाउँछ भनेर थाह पाउनु जरुरी छ।
Ndonga[ng]
Ihe opo tu mone mo uuwanawa molopota, otwa pumbwa euvoko lyomondjila lyaashoka shi li mo nosho wo etaloko li li pandjele lyomiyalu.
Niuean[niu]
Ka ke moua e aoga lahi mahaki mai he hokotaki, lata ia tautolu ke hako e maamaaga ke he katoatoaaga ti pihia foki mo e onoonoaga lagotatai ke he tau numera.
Dutch[nl]
Maar het is goed om te weten waar de cijfers precies voor staan en hoe we er een evenwichtige kijk op kunnen hebben.
South Ndebele[nr]
Kodwana bona sifumane inzuzo ekulu embikweni, kufuze silungise indlela esizwisisa ngayo iimbiko engenako nombono olinganiselweko ngamanani.
Northern Sotho[nso]
Eupša gore re holwe ka botlalo ke pego ye, re swanetše go ba le kwešišo ya maleba ka dikarolo tše di tšwelelago moo gomme re be le pono e lekalekanego ka dipalopalo tšeo di lego moo.
Nyanja[ny]
Koma kuti tipinduledi ndi lipotili tiyenera kumvetsa zimene zalembedwamo ndiponso ziwerengero zake.
Nzima[nzi]
Noko amaa mgbondabulɛ ne ahola aboa yɛ kpalɛ la, ɔwɔ kɛ yɛte ɔ bo kpalɛ na yɛnyia adwenle mɔɔ fɛta la wɔ nwo.
Oromo[om]
Haataʼu malee, gabaasa kana guutummaatti hubachuuf, wantoonni achirratti baʼan maal akka argisiisan, akkasumas lakkoofsota baʼan sirriitti beekuu qabna.
Ossetic[os]
Фӕлӕ цӕмӕй уыцы хыгъд бамбарӕм, уый тыххӕй хъуамӕ бӕлвырд зонӕм, сӕргӕндтӕ ӕмӕ нымӕцтӕ цӕуыл дзурӕг сты, уый.
Panjabi[pa]
ਰਿਪੋਰਟ ਤੋਂ ਹੋਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਫ਼ਾਇਦਾ ਉਠਾਉਣ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਖ਼ਾਨਿਆਂ ਵਿਚ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਅੰਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਸਹੀ-ਸਹੀ ਸਮਝਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Balet pian lalo tayon nagunggonaan ed sarayan report, kaukolan ya natatalosan tan balanse so panmoria tayo ed saraya.
Polish[pl]
Aby jednak jak najlepiej korzystać z tego sprawozdania, musimy dobrze rozumieć poszczególne kategorie w tabeli oraz zamieszczane dane liczbowe.
Portuguese[pt]
Mas, para tirar o melhor proveito do relatório, precisamos entender bem os termos usados com relação aos dados e ter um conceito equilibrado dos números.
Quechua[qu]
Chay tablapi kasqan imatachus niyta munasqanta, imapaqchus urqhukusqantataq yachayqa, kay willayta entiendenapaq yanapawasun.
Ayacucho Quechua[quy]
Chay watantin predicasqanchikmanta willakuyta allinta entiendenapaqqa, yachananchikmi imayna kasqanmanta.
Cusco Quechua[quz]
Chay willakuyta allinta entiendenapaqmi allinta yachananchis sapanka filapi willakuykuna imapaq lloqsimusqanmanta.
Rundi[rn]
Ariko rero, kugira ngo turushirize kwungukira kuri iyo raporo, turakeneye gutahura neza ibiri muri be n’ibitigiri vyanditswemwo.
Romanian[ro]
Dar, pentru a trage foloase maxime de pe urma acestui raport, trebuie să înţelegem corect rubricile şi să avem un punct de vedere echilibrat cu privire la datele statistice.
Russian[ru]
Однако, чтобы отчет приносил нам наибольшую пользу, нужно правильно понимать данные, которые в нем приводятся, а также правильно к ним относиться.
Kinyarwanda[rw]
Ariko kugira ngo twungukirwe n’iyo raporo, tugomba kumenya neza icyo amagambo n’imibare biba byanditse kuri iyo raporo bisobanura.
Sinhala[si]
නමුත් එම වාර්තාවේ පළ වන සංඛ්යා ලේඛන සහ යෙදුම් නිවැරදිව තේරුම්ගැනීමට නම් ඒ සඳහා යම් පැහැදිලි කිරීමක් අපට අවශ්යයි.
Slovak[sk]
Aby sme však z tejto správy mali čo najväčší úžitok, potrebujeme správne rozumieť jednotlivým heslám a údajom.
Slovenian[sl]
Toda da bi imeli od tega poročila kar največjo korist, moramo pravilno razumeti, kaj pomenijo posamezne postavke, in uravnovešeno gledati na navedene podatke.
Samoan[sm]
Ae ina ia matuā aogā le lipoti, e ao ona saʻo lo tatou malamalamaga e faatatau i faamaumauga o loo iai, ma se vaaiga paleni e faatatau i fuainumera.
Shona[sn]
Asi kuti tinyatsobatsirwa nomushumo uyu, tinofanira kunyatsonzwisisa zviri kurehwa nenhamba dzacho.
Albanian[sq]
Por, që të nxjerrim sa më shumë dobi nga ky raport, duhet të kuptojmë mirë treguesit në krye të kolonave dhe të kemi një pikëpamje të ekuilibruar për shifrat.
Serbian[sr]
Međutim, da bismo ispravno razumeli taj izveštaj, treba da znamo šta znače navedene kolone i da imamo realno gledište o navedenim brojkama.
Sranan Tongo[srn]
Ma efu wi wani frustan san skrifi na ini a raportu, dan wi musu sabi san den nomru na ini wani taki.
Swati[ss]
Nanobe kunjalo, kute sizuze kakhulu kulombiko kufanele silucondze kahle luhla lolukuwo kanye nemanani lavetiwe.
Southern Sotho[st]
Empa e le hore re rue molemo o moholo tlalehong ena, re lokela ho utloisisa lintlha le lipalo tse tlalehong ena ka tsela e nepahetseng.
Swedish[sv]
Men för att vi ska förstå vad rapporten egentligen betyder kan vi behöva en förklaring till vad rubrikerna och siffrorna avser.
Swahili[sw]
Lakini ili tufaidike kabisa na ripoti hiyo, tunahitaji kuelewa vizuri hesabu hiyo na vilevile kuwa na maoni yenye usawaziko kuihusu.
Congo Swahili[swc]
Lakini ili tufaidike kabisa na ripoti hiyo, tunahitaji kuelewa vizuri hesabu hiyo na vilevile kuwa na maoni yenye usawaziko kuihusu.
Tamil[ta]
ஆனால், ஊழிய அறிக்கையை முழுமையாகப் புரிந்துகொள்ள, அதிலுள்ள தலைப்புகளையும் புள்ளிவிவரங்களையும் பற்றிய விளக்கம் தேவை.
Tetun Dili[tdt]
Maibé, atu komprende relatóriu neʼe, ita presiza atu hatene ho loloos liafuan sira neʼebé hakerek antes númeru sira-neʼe.
Telugu[te]
అయితే, ఆ రిపోర్టు నుండి అత్యధిక ప్రయోజనం పొందాలంటే అందులోని ఆయా పదాలను, సంఖ్యలను సరిగ్గా అర్థం చేసుకోవాలి.
Tajik[tg]
Вале барои аз ин ҳисобот манфиати бештар гирифтан, ба мо лозим аст, ки калимаҳову рақамҳои бо ҷадвал алоқамандро дуруст фаҳмем.
Thai[th]
และ เพื่อ จะ ได้ รับ ประโยชน์ มาก ที่ สุด จาก รายงาน นั้น เรา จําเป็น ต้อง เข้าใจ อย่าง ถูก ต้อง เกี่ยว กับ ข้อมูล ที่ ลง ไว้ รวม ทั้ง มี ทัศนะ ที่ สมดุล เกี่ยว กับ ตัว เลข ใน รายงาน นั้น.
Tigrinya[ti]
እቲ ጸብጻብ እንታይ ማለት ምዃኑ ብንጹር ምእንቲ ኺርድኣና ግና፡ እቲ ስማትን እቲ ኣሃዛትን ንምንታይ ከም ዜመልክት ኪበርሃልና ኣለዎ።
Tiv[tiv]
Kpa cii man se kav kwagh u ibaver la i lu ôron jim jim yô, a gba u a pase se kwagh u atineakaa man unamba mbagenev ve til sha mi yô.
Turkmen[tk]
Emma bu hasabatyň manysyna düşünmek üçin, ondaky käbir sözleri we sanlary bilmeli.
Tagalog[tl]
Para mas makinabang tayo sa ulat na ito, kailangan natin ng tamang unawa sa mga impormasyon dito.
Tetela[tll]
Koko dia sho ndeka nkondja wahɔ oma lo alapɔlɔ ɔsɔ, sho pombaka nshihodia kɛnɛ kofundami dimɛna, mbidja ndo toshifidi.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, gore re solegelwe molemo thata ke pego eno, re tshwanetse go tlhaloganya sentle dintlha tse di mo go yone le go leba ka tsela e e siameng dipalo tse di kwadilweng mo go yone.
Tongan[to]
Ka ke ma‘u ‘a e ‘aonga lahi tahá mei he līpōtí, ‘oku tau fiema‘u hano mahino‘i totonu ‘o e ngaahi me‘a ‘oku fakahuú pea pehē ki ha vakai mafamafatatau fekau‘aki mo e ngaahi fiká.
Tonga (Zambia)[toi]
Kutegwa tugwasyigwe azyintu nzyotubala mulipooti tweelede kwiimvwisya kabotu alimwi akwiibona munzila yeelede myeelwe iilembedwe mumo.
Tok Pisin[tpi]
Tasol bilong ripot i ken strongim yumi, yumi mas kliagut long ol samting ripot i stori long en na long ol namba i stap long ripot.
Turkish[tr]
Ancak rapordan en iyi şekilde yararlanmak için rapordaki başlıkların ve rakamların nelere işaret ettiğini doğru anlamalıyız.
Tsonga[ts]
Kambe leswaku hi vuyeriwa swinene eka xiviko lexi, hi fanele hi swi twisisa kahle leswi tinhlayo ta kona ti hi byelaka swona.
Tatar[tt]
Ләкин бу отчеттан күбрәк файда алыр өчен, безгә саннар ничек исәпләп чыгарыла икәнен төгәл белергә кирәк.
Tumbuka[tum]
Kweni kuti tisange candulo comene na lipoti ili, tikwenera kupulikiska makora umo likulembekera.
Twi[tw]
Nanso, sɛ yebenya akontaabu no so mfaso paa a, ɛho hia sɛ yɛte nneɛma a wɔabu ho akontaa no ne akontaahyɛde a ɛwom no ase yiye.
Tzotzil[tzo]
Sventa mas to jtabetik sbalile skʼan xkaʼibetik smelolal kʼusi skʼan xal li jujuchol kʼusitik te talemike.
Ukrainian[uk]
А втім, щоб отримати від звіту якнайбільше пожитку, нам треба правильно розуміти значення поданої у звіті інформації, а також мати зрівноважений погляд на цифри.
Umbundu[umb]
Oco tu kũlĩhe ciwa ovolandu aco, tu sukila oku kuata elomboloko liovina vimue via tukuiwa kuenda atendelo aco.
Venda[ve]
Fhedzi u itela u vhuyelwa vhukuma musi ri tshi sedza muvhigo wonoyo, ri fanela u pfesesa zwavhuḓi mbalo dzi re khawo nahone ri vhe na mavhonele o teaho nga hadzo.
Vietnamese[vi]
Nhưng để nhận lợi ích tốt nhất từ báo cáo này, chúng ta cần hiểu đúng các mục và con số thống kê.
Waray (Philippines)[war]
Kondi basi mapahimulsan gud ito nga report, kinahanglan husto an aton pagsabot ha mga impormasyon dida hito.
Wallisian[wls]
Kae hoki lahi age te ʼu lelei ʼaē ʼe tou maʼu mai te tānaki gāue, mo kapau ʼe tou mahino lelei ki te fakaʼuhiga ʼo te ʼu kupusiga palalau ʼaē ʼe tuʼu ʼi ʼoluga ʼo te tānakiʼaga, pea mo maʼu he manatu fakapotopoto ʼo ʼuhiga mo te ʼu mataʼi nūmelo.
Xhosa[xh]
Kodwa ukuze singenelwe ngakumbi kuloo ngxelo, simele siyiqonde ngokuchanileyo size sibe nembono elungeleleneyo ngamanani ayo.
Yoruba[yo]
Àmọ́ kí ìròyìn náà tó lè ṣe wá láǹfààní ní kíkún, ó yẹ kí àwọn ohun tá a kọ síbẹ̀ yé wa dáadáa, ká sì ní òye tó tọ́ nípa àwọn nọ́ńbà tí wọ́n kọ síbẹ̀.
Yucateco[yua]
Junpʼéel baʼax jeʼel u yáantkoʼon utiaʼal k-jóoʼsik u yutsil le jaatsaʼ letiʼe k-naʼatik jach baʼax ku taaskoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Zanda cueendunu ni galán de laani, pa guiene chaahuinu xipeʼ caníʼ cada columna ni zeeda luni.
Chinese[zh]
不过,我们需要正确理解报告中的项目,合理地看报告的数字,才能从报告得到最大的益处。
Zulu[zu]
Kodwa ukuze sizuze ngokugcwele kulo mbiko, kudingeka siziqonde ngokunembile izibalo ezikuwo futhi sibe nombono olinganiselayo ngazo.