Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И няма да се наложи да го отварям.
Czech[cs]
To bych ho vůbec nemusel otvírat.
Danish[da]
Så slipper jeg måske for at åbne ham.
German[de]
Vielleicht braucht's keine Autopsie.
Greek[el]
'Ισως να μη χρειαστεί να τν ανίξω.
English[en]
Maybe I won't even have to cut him open.
Spanish[es]
Así no tendría ni que abrirlo.
Finnish[fi]
Minun ei ehkä tarvitsekaan avata häntä.
French[fr]
Ca m'éviterait de l'ouvrir.
Croatian[hr]
Mo`da ga ne ~ u morati ni razrezati.
Hungarian[hu]
Tán feI se keII trancsíroznom.
Icelandic[is]
Kannski ūarf ég ekki ađ skera.
Italian[it]
Forse non dovrò neanche aprirgli la pancia.
Norwegian[nb]
Kanskje jeg slipper å sprette ham opp.
Polish[pl]
Może go nie będę musiał rozcinać.
Portuguese[pt]
Talvez não seja necessário abri-lo.
Romanian[ro]
Poate nici nu va trebui sa-i fac eu autopsia.
Slovenian[sl]
Morda mi ga sploh ne bo treba odpirati.
Swedish[sv]
Jag kanske inte behöver sprätta upp honom.
Turkish[tr]
Belki onu kesmek zorunda da kalmam.