Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 11. september 2006 indviede de spanske myndigheder rensningsanlægget, men på nuværende tidspunkt er anlægget endnu ikke taget i brug på trods af, at alle tekniske krav og administrative procedurer er overholdt.
Greek[el]
Στις 11 Σεπτεμβρίου του 2006 οι ισπανικές αρχές εγκαινιάζουν τη μονάδα επεξεργασίας λυμάτων η οποία μέχρι σήμερα δεν έχει τεθεί σε λειτουργία, μολονότι πληρούνται όλες οι τεχνικές και διοικητικές απαιτήσεις.
English[en]
On 11 September 2006 the Spanish authorities inaugurated the purification plant, which is, at the time of writing, still not operational even though it complies with all technical and administrative requirements.
Spanish[es]
El 11 de septiembre de 2006 las autoridades españolas inauguran la depuradora, que a día de hoy todavía no ha entrado en funcionamiento a pesar de reunir todos los requisitos técnicos y administrativos.
Finnish[fi]
Espanjan viranomaiset avasivat 11. syyskuuta 2006 puhdistamon, joka tähän päivään mennessä ei vielä ole ollut toiminnassa, vaikka kaikki tekniset ja hallinnolliset vaatimukset on täytetty.
French[fr]
Le 11 septembre 2006, les autorités espagnoles ont inauguré la station d'épuration, qui n'a toujours pas été mise en marche à l'heure actuelle, bien que toutes les conditions techniques et administratives soient remplies.
Italian[it]
L’11 settembre 2006 le autorità spagnole hanno inaugurato l’impianto di depurazione che, a tutt’oggi, non è ancora entrato in funzione, nonostante sia in possesso di tutti i requisiti tecnici e amministrativi necessari.
Dutch[nl]
Op 11 september 2006 hebben de Spaanse autoriteiten de afvalwaterzuiveringsinstallatie officieel geopend. Tot op heden is deze installatie echter nog niet in bedrijf genomen, ondanks het feit dat aan alle technische en administratieve voorwaarden is voldaan.
Portuguese[pt]
Em 11 de Setembro de 2006, as autoridades espanholas inauguraram a ETAR, que, no entanto, nunca chegou a entrar em funcionamento, apesar de reunir todos os requisitos técnicos e administrativos.
Swedish[sv]
Den 11 september 2006 invigde de spanska myndigheterna reningsverket, som till dags dato fortfarande inte har tagits i bruk trots att det uppfyller alla tekniska och administrativa krav.