Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Tingali kinahanglan kamo nga magpuli-puli sa pagbisita, paghatag og serbisyo, ug pag-report sa kahimtang niadtong inyong gitudloan.
Danish[da]
I kan skiftes til at besøge dem, yde hjælp og aflægge rapport om de enkeltes velbefindende.
German[de]
Vielleicht ist es auch sinnvoll, sich abzuwechseln, wenn es darum geht, Besuche zu machen, Hilfe zu leisten oder über das Wohlergehen der Mitglieder zu berichten.
English[en]
You might need to take turns visiting, providing service, and reporting the well-being of those you teach.
Spanish[es]
Quizá sea necesario que se turnen para hacer visitas, brindar servicio y dar informes en cuanto al bienestar de las personas a quienes visitan y enseñan.
Finnish[fi]
Teidän on ehkä tarpeen käydä opettamienne ihmisten luona, palvella heitä tai raportoida heidän hyvinvoinnistaan vuorotellen.
French[fr]
Peut-être vous faudra-t-il à tour de rôle rendre service et faire rapport du bien-être des personnes que vous instruisez.
Italian[it]
Potrete aver bisogno di fare a turno per visitare, offrire il vostro servizio e riferire le condizioni delle persone assegnate a voi.
Norwegian[nb]
Dere må kanskje etter tur besøke, gjøre tjeneste og rapportere om hvordan det står til med dem dere underviser og besøker.
Dutch[nl]
Je kunt zonodig om de beurt een bezoek afleggen, hulp bieden en verslag uitbrengen over het welzijn van de betreffende persoon of personen.
Portuguese[pt]
Talvez seja necessário um revezamento nas visitas, no serviço e no relato do bem-estar das pessoas sob sua responsabilidade.
Russian[ru]
Возможно, вам нужно будет по очереди навещать их, выполнять какое-то служение и сообщать о благосостоянии тех, кого вы навещаете.
Samoan[sm]
Atonu e te lua manaomia le feauai e asiasi, tuuina atu le auaunaga, ma lipoti atu le tulaga o le soifua manuia o i latou o loo oulua aoaoina.
Swedish[sv]
Ni kanske måste turas om att besöka och hjälpa dem ni besöker och rapportera om deras välfärd.
Tagalog[tl]
Maaari kayong maghalinhinan sa pagbisita, paglilingkod, at pag-uulat ng kapakanan ng inyong mga tinururuan.
Tongan[to]
Mahalo naʻa fie maʻu ke mo fetongitongi ʻi hoʻomo ʻaʻahí, fai ʻo e ngāue tokoní, mo hono lipooti ʻo e tuʻunga ʻo kinautolu ʻokú mo ʻaʻahi ki aí.
Ukrainian[uk]
Ви можете по черзі відвідувати їх, служити й повідомляти про благополуччя своїх підопічних.