Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det foreslåede retsgrundlag er EF-traktatens artikel 175, stk. 1 (proceduren med fælles beslutningstagning), der er det specifikke retsgrundlag for Fællesskabets miljøpolitik.
German[de]
Der Vorschlag stützt sich auf Artikel 175 Absatz 1 EG-Vertrag (Mitentscheidungs verfahren), der die besondere Rechtsgrundlage für die Umweltpolitik der Gemeinschaft bildet.
Greek[el]
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 175 παράγραφος 1 (διαδικασία συνεργασίας) της συνθήκης ΕΚ που αποτελεί τη σαφή νομική βάση της κοινοτικής πολιτικής για το περιβάλλον.
English[en]
The proposal is based on Article 175 (1) (co-decision procedure) of the EC Treaty which is the specific legal base for the Community's policy in the field of the environment.
Spanish[es]
La propuesta se basa en el apartado 1 del artículo 175 (procedimiento de codecisión) del Tratado CE, que es el fundamento jurídico de la política comunitaria de medio ambiente.
Finnish[fi]
Ehdotus perustuu Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 175 artiklan 1 kohtaan (yhteispäätösmenettely), joka on yhteisön ympäristöpolitiikan erityinen oikeusperusta.
French[fr]
La proposition est basée sur l'article 175, paragraphe 1 (procédure de codécision), du traité CE, qui constitue la base juridique spécifique de la politique communautaire en matière d'environnement.
Italian[it]
La proposta fa capo all'articolo 175, paragrafo 1 (procedura di codecisione) del trattato CE, che è la base giuridica specifica della politica comunitaria in materia di ambiente.
Dutch[nl]
Het voorstel is gebaseerd op artikel 175, lid 1 (medebeslissingsprocedure), van het EG-Verdrag, welke de specifieke juridische grondslag vormt voor het beleid van de Gemeenschap op het gebied van het milieu.
Portuguese[pt]
A proposta baseia-se no no 1 do artigo 175o (processo de co-decisão) do Tratado CE que constitui a base jurídica específica para a política comunitária no domínio do ambiente.
Swedish[sv]
Förslaget grundas på artikel 175.1 (medbeslutandeförfarandet) i EG-fördraget, som är den specifika rättsliga grunden för gemenskapens politik på miljöområdet.