Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under alle omstændigheder ved Kommissionen, at der er behov for at forbedre overvågningen af de forskellige hvalarters bevaringsstatus og bifangsternes mulige indvirkning på disse arter.
German[de]
Die Kommission weiß sehr wohl, das der Erhaltungszustand von Walarten und die möglichen Auswirkungen von Beifängen besser überwacht werden müssen.
Greek[el]
Οπωσδήποτε όμως, η Επιτροπή γνωρίζει ότιπάρχει ανάγκη βελτίωσης της παρακολούθησης της κατάστασης διατήρησης των κητοειδών καθώς και της ενδεχόμενης επίπτωσης που μπορεί να έχουν επάυτών τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα.
English[en]
In any case, the Commission is aware of the need to improve the monitoring of the status of conservation of cetacean species and of the possible impact that by-catch may have on it.
Spanish[es]
En cualquier caso, la Comisión es consciente de la necesidad de un mayor control del estado de conservación de las especies de cetáceos y de la incidencia que pueden tener sobre el mismo las capturas accesorias de cetáceos.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa komissio on tietoinen tarpeesta parantaa valaslajien säilyttämisen ja sivusaalistuksen mahdollisten vaikutusten seurantaa.
French[fr]
En tout état de cause, la Commission est consciente de la nécessité d'améliorer la surveillance de l'état de conservation des cétacés et des conséquences possibles que les captures accessoires peuvent avoir sur la protection de l'espèce.
Italian[it]
La Commissione è comunque consapevole dell'esigenza di migliorare il monitoraggio dello stato di conservazione delle specie di cetacei e del possibile impatto delle catture accidentali.
Dutch[nl]
De Commissie is zich in ieder geval bewust van de noodzaak beter toe te zien op de staat van instandhouding van de walvisachtigen alsook van de mogelijke invloed van bijvangsten op de populaties.
Portuguese[pt]
De qualquer forma, a Comissão está consciente da necessidade de reforçar a vigilância da situação no domínio da conservação dos cetáceos e do possível impacto das capturas acessórias na mesma.
Swedish[sv]
Under alla omständigheter är kommissionen medveten om behovet att förbättra kontrollen av bevarandestatus för valarter och den eventuella inverkan som bifångster kan få.