Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejlepší způsob, jak si na vás zvyknou, je dovolit mu ochutnat váš pach.
German[de]
Man gewöhnt sie am besten an sich, wenn sie euren Geruch aufnehmen können.
English[en]
You can get them the best acclimate by letting them lick your scent on you.
Spanish[es]
La mejor forma de que se acostumbren a ti es dejar que te laman.
French[fr]
Pour qu'il s'habitue, il faut le laisser te lécher.
Hebrew[he]
הדרך הטובה ביותר להתרגל אליך היא לאפשר לו ללקק אותך.
Hungarian[hu]
A legjobban úgy fogad el, hogyha engeded, hogy nyalogassa a kezed.
Italian[it]
La cosa migliore per abituarsi è permettergli di leccare il tuo odore.
Dutch[nl]
Je kunt ze het beste aan je laten wennen door ze je geur op te laten likken.
Polish[pl]
Żeby się z tobą oswoiły, najlepiej, by poznały twój zapach.
Portuguese[pt]
A melhor forma de se habituarem a você, é deixá-los lamber o seu odor.
Romanian[ro]
Le puteți obține cele mai bune aclimatiza de către permițându-le să-și lingă parfum pe tine.
Turkish[tr]
Size alışmalarını sağlamanın en kolay yolu, kokunuzu yalamalarıdır.