Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Той действа, като блокира рецепторите, с които обикновено се свързва хистаминът – вещество в организма, причиняващо алергични симптоми
Czech[cs]
Působí tak, že blokuje receptory, na které se histamin, látka způsobující v těle alergické příznaky, normálně váže
Danish[da]
Det virker ved at blokere de receptorer, på hvilke histamin, et stof i kroppen, som forårsager allergiske symptomer, normalt fastgør sig
German[de]
Es blockiert die Rezeptoren, an denen Histamin, eine körpereigene Substanz, die allergische Symptome verursacht, normalerweise andockt
English[en]
It works by blocking the receptors on which histamine, a substance in the body that causes allergic symptoms, normally fixes itself
Estonian[et]
See blokeerib neid retseptoreid, mille külge histamiin – organismi allergiasümptomeid põhjustav aine – tavaliselt kinnitub
French[fr]
Elle agit en bloquant les récepteurs sur lesquels l histamine, une substance contenue dans l organisme, responsable des symptômes d allergie, se fixe en temps normal
Hungarian[hu]
Úgy fejti ki hatását, hogy blokkolja azokat a receptorokat, amelyekhez a hisztamin – egy, a testben található anyag, amely az allergiás tüneteket okozza – normál körülmények között kapcsolódik
Lithuanian[lt]
Desloratadinas blokuoja receptorius, prie kurių paprastai jungiasi histaminas (medžiaga, sukelianti alergines reakcijas žmogaus organizme
Latvian[lv]
Tas iedarbojas, bloķējot receptorus, pie kuriem parasti saistās histamīns, viela organismā, kas izsauc alerģijas simptomus
Maltese[mt]
Din taħdem billi timblokka r-riċetturi li normalment teħel magħhom l-istamina, sustanza fil-ġisem li tikkawża s-sintomi ta ' l-allerġija
Polish[pl]
Działa ona blokując receptory, do których zazwyczaj przyłącza się histamina-substancja wywołująca w organizmie objawy alergii
Portuguese[pt]
A desloratadina bloqueia os receptores onde a histamina, uma substância no organismo que origina sintomas alérgicos, normalmente se fixa
Romanian[ro]
Acesta blochează receptorii pe care se fixează de obicei histamina, o substanţă din organism care provoacă simptome alergice
Slovenian[sl]
Učinkovina zavira receptorje, na katere se običajno veže snov, imenovana histamin, ki v telesu povzroča simptome alergije