Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в корпус дори и с алуминиев топлоотвеждащ радиатор на гърба на корпуса,
Czech[cs]
v krytu s hliníkovou tepelnou jímkou na zadní straně, nebo bez ní,
Danish[da]
i et hus, også med et varmedræn på bagsiden af huset
German[de]
in einem Einbaugehäuse mit oder ohne rückseitigem Kühlkörper
Greek[el]
εντός περιβλήματος, με ή χωρίς απαγωγό θερμότητας στην οπίσθια πλευρά του,
English[en]
in a housing with or without a heat sink at the back of the housing,
Spanish[es]
en una carcasa equipada o sin equipar de un disipador térmico en su parte posterior,
Estonian[et]
korpuses, mille tagaküljel võib olla jahutusradiaator,
Finnish[fi]
kotelossa, jonka takaseinämässä voi olla alumiininen jäähdytyslevy,
French[fr]
dans un boîtier équipé ou non d'un dissipateur thermique à l'arrière,
Croatian[hr]
u kućištu, sa ili bez hladnjaka na stražnjoj strani kućišta,
Hungarian[hu]
házban, a ház hátoldalán hőelvezetővel ellátva is,
Italian[it]
in un alloggiamento con o senza pozzo caldo sul retro dello stesso,
Lithuanian[lt]
sumontuoti korpuse su šilumos šalinimo radiatoriumi korpuso galinėje dalyje arba be jo,
Latvian[lv]
iebūvēts korpusā ar vai bez radiatora korpusa aizmugurē,
Maltese[mt]
f’kisja bil-parti ta’ wara jew mingħajrha li tarmi s-sħana,
Dutch[nl]
in een behuizing met of zonder koellichaam achteraan de behuizing,
Polish[pl]
w obudowie z aluminiowym radiatorem z tyłu obudowy lub bez niego,
Portuguese[pt]
num recetáculo com ou sem um dissipador térmico na sua parte posterior,
Romanian[ro]
într-o carcasă echipată cu sau fără disipator termic din aluminiu în partea din spate,
Slovak[sk]
v kryte tiež s hliníkovým chladičom na jeho zadnej strane,
Slovenian[sl]
v ohišju s ponorom toplote iz aluminija na zadnjem delu ali brez njega;
Swedish[sv]
i ett hölje med eller utan kylelement på höljets baksida,