Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
създаване на първо време на общи консулски служби в страните от Карибите, Балканите, Индийския океан и Западна Африка и организиране на информационни кампании за насърчаване на гражданите да се регистрират в тези общи служби;
Czech[cs]
vytváření společných konzulárních kanceláří pilotně v oblasti Karibiku, Balkánu, Indického oceánu a Západní Afriky, povzbuzování občanů EU, aby se registrovali v těchto kancelářích,
Danish[da]
oprettelse af fælles kontorer med konsulære opgaver, i første omgang i Vestindien, Balkanområdet, Det Indiske Ocean og Vestafrika, samt organisering af oplysningskampagner, som tilskynder borgerne til at registrere sig ved det fælles kontor,
German[de]
die Einrichtung gemeinsamer Konsularabteilungen in der Karibik, auf dem Balkan, im Indischen Ozean und in Westafrika sowie die Aufforderung an die EU-Bürger, sich bei diesen Stellen zu melden;
Greek[el]
Η δημιουργία κοινών προξενικών γραφείων, σε πρώτη φάση, στις χώρες της Καραϊβικής, των Βαλκανίων, του Ινδικού Ωκεανού και της Δυτικής Αφρικής, και η διοργάνωση ενημερωτικών εκστρατειών για την παρακίνηση των πολιτών να δηλώνουν την παρουσία τους στα εν λόγω κοινά γραφεία.
English[en]
opening pilot common consular offices in the Caribbean, Balkans, the Indian Ocean and West Africa, and encouraging EU citizens to register with them,
Spanish[es]
creación de oficinas consulares comunes en una primera fase en el Caribe, los Balcanes, el Océano Índico y África Occidental y organización de campañas de información para animar a los ciudadanos a registrarse en la oficina común;
Estonian[et]
luua ühised konsulaaresindused esialgu Kariibi mere piirkonnas, Balkani maades, India ookeani piirkonnas ja Lääne-Aafrikas ning korraldada teavituskampaaniaid, et kutsuda kodanikke üles end registreerima ühisesinduste juures;
Finnish[fi]
Perustetaan yhteisiä konsulinvirastoja aluksi Karibialle, Balkanille, Intian valtameren alueelle ja Länsi-Afrikkaan sekä järjestetään tiedotuskampanjoita, joilla kansalaisia rohkaistaan ilmoittautumaan yhteisiin virastoihin.
French[fr]
la création de bureaux consulaires communs dans un premier temps dans les Caraïbes, les Balkans, l'Océan Indien et l'Afrique de l'Ouest et l'organisation de campagnes d'information encourageant les citoyens à s'enregistrer auprès de ces bureaux communs;
Hungarian[hu]
közös konzuli hivatalok felállítása az első időkben a karibi térségben, a Balkánon, az indiai-óceáni térségben és Nyugat-Afrikában, továbbá tájékoztató kampányok szervezése, amelyekben arra kérik a polgárokat, hogy vetessék magukat nyilvántartásba e közös hivatalokban;
Italian[it]
la creazione di uffici consolari comuni in un primo tempo nelle regioni dei Caraibi, dei Balcani, dell'Oceano indiano e dell'Africa occidentale, e l'invito ai cittadini dell'UE ad iscriversi presso tali uffici,
Lithuanian[lt]
įsteigti bendras konsulines įstaigas Karibų jūros, Balkanų, Indijos vandenyno ir Vakarų Afrikos regionuose ir rengti informacines kampanijas, skatinančias piliečius registruotis bendrose įstaigose;
Latvian[lv]
kopīgu konsulāro dienestu izveide sākotnēji Karību jūras reģiona, Balkānu, Indijas okeāna reģiona un Rietumāfrikas valstīs un informācijas pasākumu rīkošana nolūkā sekmēt pilsoņu reģistrēšanos minētajos dienestos;
Dutch[nl]
oprichting van „gemeenschappelijke bureaus” in een eerste fase in de Caraïben, op de Balkan, in het gebied van de Indische Oceaan en in West-Afrika, in combinatie met de oproep aan EU-onderdanen zich in deze consulaten te laten registreren;
Polish[pl]
utworzenie wspólnych biur konsularnych — eksperymentalnie na obszarze Karaibów, Bałkanów, Oceanu Indyjskiego i Afryki Zachodniej; zachęcanie obywateli UE do dobrowolnej rejestracji w tychże biurach;
Portuguese[pt]
A criação de gabinetes consulares conjuntos numa primeira fase nas Caraíbas, nos Balcãs, no Oceano Índico e na África Ocidental e a organização de campanhas de informação destinadas a encorajar os cidadãos a registar-se nesses gabinetes conjuntos;
Romanian[ro]
înființarea de oficii consulare comune, pentru început în Insulele Caraibe, Balcani, Oceanul Indian și Africa de Vest și organizarea de campanii de informare care să încurajeze cetățenii să se înregistreze la aceste oficii comune;
Slovak[sk]
zriadenie spoločných konzulárnych kancelárií v prvom štádiu na Karibských ostrovoch, na Balkáne, v Indickom oceáne a v Západnej Afrike, ako aj nabádanie občanov EÚ, aby sa zaregistrovali v týchto kanceláriách,
Slovenian[sl]
ustanovitev skupnih uradov najprej na Karibskem otočju, Balkanu, na področju Indijskega oceana in v Zahodni Afriki ter izvajanje informacijskih kampanj za spodbujanje državljanov k prijavi pri skupnih uradih;
Swedish[sv]
Att som pilotprojekt öppna gemensamma konsulära kontor i regionerna Västindien, Balkan, Indiska oceanen och Västafrika, och uppmuntra EU-medborgare att anmäla sig på dessa kontor.