Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой е сънувал, че Роки Балбоа ще издържи толкова в това " шоу " срещу световния шампион?
Czech[cs]
Kdo by to byl řekl, že Rocky Balboa nesloží zbraně v souboji s mistrem světa.
Danish[da]
Hvem havde nogensinde troet at Rocky Balboa stadig var med i kampen mod verdensmesteren?
German[de]
Wer hätte gedacht, dass Rocky Balboa in diesem " Schaukampf " so lange Widerstand leisten würde?
Greek[el]
Ποιος να το φανταζόταν; Ο Ρόκυ όρθιος στην " επίδειξη " με τον πρωταθλητή.
English[en]
Who would have dreamed that Rocky Balboa would still be in this " exhibition " against the heavyweight champion of the world?
Spanish[es]
¿Quién habría soñado que Rocky Balboa seguiría en esta " exhibición " contra el campeón del mundo?
Estonian[et]
Kes oleks osanud arvata, et Rocky Balboa on ikka veel ringis maailmameistri vastu.
Finnish[fi]
Kuka olisi uskonut, että Rocky Balboa olisi yhä tässä vaiheessa mukana - taistelemassa raskaan - sarjan maailmanmestaruudesta?
French[fr]
Qui aurait pu imaginer que Rocky serait encore sur le ring au 10ème round contre le champion du monde?
Croatian[hr]
Tko bi sanjao da će Rocky Balboa još uvijek biti u ovoj, citiram, " egzibiciji, " protiv prvaka u teškoj kategoriji?
Hungarian[hu]
Álmunkban sem gondoltuk, hogy Rocky Balboa még most is benne lesz a " bemutatóban " a nehézsúlyú világbajnok ellen.
Indonesian[id]
Siapa yang pernah memimpikan kalau Rocky Balboa akan bertahan dalam kutipan ini, " eksibisi ", melawan sang juara dunia kelas berat?
Italian[it]
Chi avrebbe osato sognare che Rocm Balboa sarebbe rimasto in gara in questa cosiddetta esibizione contro il campione del mondo?
Latvian[lv]
Kurš gan būtu domājis, ka Rokijs Balboa vēl joprojām ir izrādes formā pret pasaules smagsvara čempionu?
Norwegian[nb]
Hvem hadde trodd at Rocky Balboa fremdeles ville holde ut i denne " oppvisningen ".
Dutch[nl]
Wie had ooit gedroomd dat Rocky Balboa het nog steeds vol zou houden in deze'demonstratie'tegen de wereldkampioen zwaargewicht?
Portuguese[pt]
Quem ia sonhar que Rocky Balboa chegaria à essas alturas da exibição, contra o campeão mundial de peso pesado.
Romanian[ro]
Cine ar fi crezut că Rocky Balboa va mai fi acum în, şi citez, această demonstraţie împotriva campionului mondial.
Slovenian[sl]
Deseta, zadnja runda, kdo bi si mislil, da bo Rocky Balboa še vedno na nogah proti prvaku sveta!
Albanian[sq]
Kush e mendonte që Roki Balboa ende do të ishte në këmbë në këtë shfaqje kundër kampionit?
Serbian[sr]
Tko bi i sanjao da će Rocky Balboa još biti u " ekshibiciji " protiv prvaka svijeta u teškoj kategoriji?
Swedish[sv]
Vem kunde nånsin tro att Rocky Balboa fortfarande skulle vara med i matchen mot tungviktsmästaren?