Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har herefter besluttet at henlægge den procedure, der var indledt i henhold til EØF-traktatens artikel 93, stk. 2, rettet mod artikel 49 i Regionen Sardiniens lov nr. 26/84. [...]«.
German[de]
Die Kommission hat daher das Verfahren nach Artikel 93 Absatz 2 EWG-Vertrag gegen Artikel 49 des Gesetzes Nr. 26/84 der Region Sardinien eingestellt ..."
Greek[el]
Συνεπώς, η Επιτροπή αποφάσισε να θέσει στο αρχείο τη διαδικασία που κινήθηκε βάσει του άρθρου 93, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΟΚ κατά του άρθρου 49 του νόμου 26/84 της περιφέρειας της Σαρδηνίας [...]».
English[en]
Accordingly, the Commission decided to discontinue the proceeding initiated under Article 93(2) of the EEC Treaty against Article 49 of Law No 26/84 of the Sardinia Region ...
Spanish[es]
En vista de todo lo anterior, la Comisión ha decidido archivar el procedimiento incoado en virtud del artículo 93, apartado 2, del Tratado CEE, contra del artículo 49 de la Ley no 26/84 de la Región de Cerdeña. [...]»
Finnish[fi]
Komissio on siis päättänyt lopettaa ETY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan perusteella Sardinian alueellisen lain nro 26/84 49 §:n osalta aloitetun menettelyn. [- -]".
French[fr]
La Commission a dès lors décidé de classer la procédure ouverte au titre de l'article 93, paragraphe 2, du traité CEE, à l'encontre de l'article 49 de la loi n_ 26/84 de la région de Sardaigne.[...]»
Italian[it]
La Commissione ha deciso di conseguenza di archiviare la procedura dell'art. 93, paragrafo 2 CEE, avviata nei confronti dell'art. 49 della legge n. 26/84 della Regione Sardegna (...)».
Dutch[nl]
De Commissie heeft daarom besloten de krachtens artikel 93, lid 2, tegen artikel 49 van wet nr. 26/84 van de regio Sardinië aanhangig gemaakte procedure in te trekken. [...]"
Portuguese[pt]
A Comissão decidiu, por isso, arquivar o procedimento aberto de harmonia com o disposto no artigo 93._, n._ 2, do Tratado CEE, contra o artigo 49._ da Lei n._ 26/84 da região da Sardenha. [...]»
Swedish[sv]
Kommissionen beslutar följaktligen att avsluta det enligt artikel 93.2 i EG-fördraget inledda förfarandet mot artikel 49 i lag nr 26/84 för regionen Sardinien."