Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich mußte auch an das denken, was ich in der Bibel, in Apostelgeschichte 27 über den Schiffbruch gelesen hatte, den der Apostel Paulus ebenfalls auf einer Fahrt nach Italien erlebt hatte.
Greek[el]
Δεν μπορούσα παρά να θυμηθώ εκείνο που είχα διαβάσει στη Γραφή στο 27 κεφάλαιο των Πράξεων για ένα ναυάγιο που είχε συμβή στον απόστολο Παύλο ενώ πήγαινε κι αυτός στην Ιταλία.
English[en]
I could not help but remember what I had read in the Bible, in Acts chapter 27, about a shipwreck experienced by the apostle Paul while also going to Italy.
Spanish[es]
No podía menos que acordarme de lo que había leído en la Biblia, en el capítulo 27 de Hechos, acerca de un naufragio por el que pasó el apóstol Pablo mientras también iba rumbo a Italia.
Finnish[fi]
En voinut olla muistamatta sitä, mitä olin lukenut Raamatusta Apostolien tekojen 27. luvusta apostoli Paavalin kokemasta haaksirikosta hänen ollessaan myös matkalla Italiaan.
French[fr]
Je me souvenais du chapitre 27 du livre des Actes qui raconte le naufrage de l’apôtre Paul quand il se rendait en Italie.
Italian[it]
Non potevo fare a meno di ricordare che avevo letto nella Bibbia, in Atti al capitolo 27, del naufragio dell’apostolo Paolo mentre andava pure in Italia.
Japanese[ja]
私は聖書の使徒行伝 27章で読んだ,使徒パウロがやはりイタリアに行く途中経験した難船を思い出さずにはいられなかった。
Korean[ko]
나는 성서 사도 행전 27장에 있는 것 즉 사도 ‘바울’ 역시 이태리도 항해하던 중에 만난 조난의 경험을 기억하지 않을 수 없었다.
Norwegian[nb]
Jeg kunne ikke unngå å tenke på noe jeg hadde lest i Bibelen, i Apostlenes gjerninger, kapittel 27, om et forlis som apostelen Paulus opplevde mens han også var på vei til Italia.
Dutch[nl]
Onwillekeurig moest ik denken aan wat ik in de bijbel had gelezen, in Handelingen hoofdstuk 27, over de schipbreuk die de apostel Paulus meemaakte toen hij ook naar Italië ging.
Portuguese[pt]
Não pude deixar de lembrar-me do que lera na Bíblia, em Atos, capítulo 27, a respeito de um naufrágio sofrido pelo apóstolo Paulo quando ia para a Itália.