Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و لكن إتضح أن الوضع في 1918 لم يكن كذلك على الإطلاق.
Bulgarian[bg]
Но се оказва, че през 1918 г. случаят изобщо не е бил такъв.
German[de]
Aber es hat sich herausgestellt, dass das 1918 überhaupt nicht so war.
English[en]
But it turns out that in 1918 that was not the case at all.
French[fr]
Mais il s'avère qu'en 1918, ce n'était pas du tout le cas.
Hebrew[he]
אבל מתברר שבשנת 1918 זה לא היה המקרה כלל וכלל.
Croatian[hr]
Ali izgleda da 1918. godine to uopće nije bio slučaj.
Italian[it]
In realtà non è assolutamente quello che è successo nel 1918.
Japanese[ja]
しかし 1918年では そうではなかったことが分かっています
Korean[ko]
하지만 1918년 당시 독감은 이런 경우가 아니라는 것이 밝혀졌습니다.
Dutch[nl]
Maar het blijkt dat dat in 1918 niet het geval was.
Polish[pl]
Ale okazuje się, że w 1918 r. wcale tak nie było.
Portuguese[pt]
Acontece que, em 1918, não foi esse o caso.
Romanian[ro]
Dar se pare că în 1918 nu a fost de loc așa.
Russian[ru]
Но оказывается, что в 1918 году всё было совсем не так.
Turkish[tr]
Ancak 1918'de durum hiç de böyle değildi.
Vietnamese[vi]
Nhưng rồi người ta phát hiện ra rằng sự thực tại năm 1918 không phải như vậy.
Chinese[zh]
但是1918年的流感并不是这么回事。