Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في بعض الأحيان تأتي وتريد مني أن ألعب معها
Bulgarian[bg]
Понякога идва до вкъщи и иска да си играем.
Czech[cs]
Občas se zastaví a chce, abych si s ní hrál.
German[de]
Manchmal kommt sie vorbei... und will, dass ich mit ihr spiele.
Greek[el]
Μερικές φορές έρχεται σε μένα και θέλει να παίξω μαζί της.
English[en]
Sometimes she drops by and wants me to play with her.
Spanish[es]
A veces se siente mal y quiere que juegue con ella.
Basque[eu]
Bakarrik sentitzen denean, nirekin jolastu nahi izaten du.
Hebrew[he]
לפעמים היא קפצה לבקר ורצתה שאני אשחק איתה
Croatian[hr]
Ponekad ona navrati i želi da se igram s njom.
Hungarian[hu]
Néha betoppant és azt akarta, hogy játsszam vele.
Icelandic[is]
Stundum kemur hún í heimsókn og vill að ég leiki við sig.
Italian[it]
A volte passa da me e vuole che giochiamo insieme.
Latvian[lv]
Dažkārt viņa atnāk pie manis, jo grib, lai ar viņu spēlējos.
Dutch[nl]
Soms komt ze langs en dan wil ze dat ik met haar speel.
Polish[pl]
Czasami do mnie wpada i chce się bawić.
Portuguese[pt]
Às vezes ela aparece e me chama para brincar.
Romanian[ro]
Vine uneori la mine, ca să mă joc cu ea.
Russian[ru]
Иногда она приходит и хочет, чтобы я поиграл с ней.
Slovak[sk]
Občas sa staví a chce, aby som sa s ňou hral.
Slovenian[sl]
Včasih mi pride zvonit na vrata, ker se hoče igrati.
Serbian[sr]
Ponekad svrati, pa se igram s'njom.
Turkish[tr]
Bazen yanıma gelip onunla oynamamı ister.