Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وعلى حد تعبير المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل مؤخراً فإن أوروبا تحتاج إلى "الشجاعة السياسية والإبداع وليس المليارات من اليورو".
Czech[cs]
Jak nedávno uvedla německá kancléřka Angela Merkelová, Evropa potřebuje „politickou odvahu a kreativitu, ne miliardy eur“.
German[de]
Die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel hat es unlängst so ausgedrückt, dass Europa „eher politischen Mut und Kreativität braucht als Milliarden Euro“.
English[en]
As German Chancellor Angela Merkel recently put it, Europe needs “political courage and creativity rather than billions of euros.”
Spanish[es]
Como dijo recientemente la Canciller de Alemania, Angela Merkel, Europa necesita “valentía y creatividad políticas y no miles de millones de euros”.
Italian[it]
Come ha recentemente dichiarato la cancelliera tedesca Angela Merkel, l’Europa ha bisogno di “coraggio politico e creatività invece che di miliardi di euro”.
Dutch[nl]
Zoals de Duitse bondskanselier Angela Merkel laatst stelde heeft Europa behoefte aan ‘politieke moed en creativiteit, in plaats van miljarden euro’s’.
Russian[ru]
Как недавно выразилась канцлер Германии Ангела Меркель, Европа быстрее нуждается в “политической смелости и креативности, чем в миллиардах евро.”