Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zásada zdanění používání vozidla a jeho působení na životní prostředí je v souladu s hlavní zásadou politiky Společenství v oblasti životního prostředí, podle které má náklady spojené se škodami na životním prostředí hradit jejich původce.
German[de]
Das Prinzip, den Gebrauch eines Fahrzeugs und dessen Auswirkung auf die Umwelt zu besteuern, liegt auf einer Linie mit dem grundlegenden Prinzip der gemeinschaftlichen Umweltpolitik, wonach der Verursacher die Kosten von Umweltschäden zu tragen hat.
Greek[el]
Η φορολογία της χρήσης και της περιβαλλοντικής επίπτωσης του οχήματος είναι σύμφωνη με τη θεμελιώδη αρχή της κοινοτικής περιβαλλοντικής πολιτικής που απαιτεί ο ρυπαίνων να επωμίζεται το κόστος της περιβαλλοντικής βλάβης.
English[en]
The principle of taxing the use and environmental impact of a vehicle is in line with the fundamental principle of the Community's environmental policy which requires the polluter to bear the costs of environmental damage.
Spanish[es]
El enfoque de gravar la utilización de los vehículos y su impacto en el medio ambiente se ajusta al principio fundamental de la política ambiental comunitaria de exigir a quien contamina que corra con el coste del deterioro ambiental.
Estonian[et]
Sõiduki kasutamise ja selle keskkonnamõju maksustamise põhimõte on kooskõlas ühenduse keskkonnapoliitika põhiprintsiibiga, mis nõuab, et keskkonnakahjudega seotud kulud tasub saastaja.
Finnish[fi]
Ajoneuvon käytön ja ympäristövaikutusten verottamiseen pohjautuva periaate on johdonmukainen yhteisön ympäristöpolitiikan perusperiaatteen kanssa, jonka mukaan saastuttajan kuuluu maksaa ympäristövahinkojen aiheuttamat kustannukset.
French[fr]
Le principe de la taxation de l'utilisation et de l'impact environnemental d'un véhicule est conforme au principe fondamental de la politique environnementale communautaire selon lequel le pollueur doit supporter le coût des atteintes à l'environnement.
Hungarian[hu]
A gépjármű használatának és környezetre gyakorolt hatásának megadóztatása összhangban áll a Közösség környezetvédelmi politikájának alapelvével, amely előírja, hogy a környezetszennyezőnek kell viselnie az környezeti károk költségét.
Italian[it]
Il principio di tassare l'utilizzo e l'incidenza sull'ambiente di un veicolo è in linea con il principio fondamentale della politica ambientale comunitaria, secondo cui chi inquina paga.
Lithuanian[lt]
Ketinimas transporto priemonės eksploataciją apmokestinti pagal jos naudojimą ir poveikį aplinkai atitinka pagrindinius Bendrijos aplinkos politikos principus, pagal kuriuos teršėjas turi mokėti už žalą aplinkai.
Latvian[lv]
Princips aplikt ar nodokli transportlīdzekļa izmantošanu un tā ietekmi uz vidi atbilst Kopienas vides politikas pamatprincipam, kas paredz, ka piesārņotājs sedz izmaksas par kaitējumu videi.
Maltese[mt]
Il-prinċipju li l-użu u l-impatt ambjentali ta’ vettura jkunu ntaxxati huwa konformi mal-prinċipju fundamentali tal-politika ambjentali tal-Komunità li teħtieġ li min iniġġes ikun responsabbli għall-ispejjeż tal-ħsara ambjentali.
Dutch[nl]
Het beginsel om het gebruik en de milieugevolgen van een voertuig te belasten, sluit aan bij het basisbeginsel van het communautaire milieubeleid dat de vervuiler de kosten van milieuschade moet dragen.
Polish[pl]
Zasada opodatkowania użytkowania i wpływu na środowisko naturalne pojazdu jest spójna z podstawową zasadą wspólnotowej polityki ochrony środowiska, według której zanieczyszczający ponosi koszty szkód ekologicznych.
Portuguese[pt]
O princípio de tributar a utilização e o impacto ambiental de um veículo automóvel está em consonância com a política de ambiente da Comunidade, cujo princípio fundamental é o princípio do poluidor‐pagador.
Slovak[sk]
Zásada zdaňovania používania vozidla a jeho skutočného vplyvu na životné prostredie je v súlade so základným princípom environmentálnej politiky Spoločenstva, podľa ktorého by mal náklady spojené so škodami na životnom prostredí niesť ten, kto ich spôsobil.
Slovenian[sl]
Načelo obdavčitve uporabe vozila in njegovega dejanskega vpliva na okolje je v skladu s temeljnim načelom okoljske politike Skupnosti, ki od onesnaževalca zahteva, da nosi stroške okoljske škode.
Swedish[sv]
En metod som går ut på att beskatta fordonsanvändningen och den faktiska inverkan på miljön överensstämmer med den grundläggande principen i gemenskapens miljöpolitik, enligt vilken förorenaren skall betala kostnaderna för miljöskadorna.