Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato zpráva o následných opatřeních se týká absolutorií udělených za rozpočtový rok 2002 [2], jakoz i usnesení EP o ,hodnocení úřadu OLAF" a o ,boji proti podvodům a ochraně finančních zájmů Společenství" (zprávy pana Bösche) a rovněz usnesení o Eurostatu ze dne 22. dubna 2004.
Danish[da]
Denne opfølgningsberetning vedrører decharge for regnskabsåret 2002 [2] samt Europa-Parlamentets beslutninger om evaluering af OLAF og bekæmpelse af svig og beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser (Bösch-betænkninger) og Eurostat-beslutningen af 22. april 2004.
German[de]
Der Bericht behandelt nicht nur die Folgemaßnahmen zu den für das Haushaltsjahr 2002 erteilten Entlastungen [2], sondern geht auch auf die Entschließungen des EP zur "OLAF-Bewertung" und zu "Betrugs bekämpfung und Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaften" (Berichterstatter: Herr Bösch) sowie auf die Eurostat-Entschließung vom 22. April 2004 ein.
Greek[el]
Η έκθεση αυτή αφορά τις απαλλαγές που εδόθησαν για το οικονομικό έτος 2002 [2], καθώς και τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου για την "Αξιολόγηση της OLAF", την "Καταπολέμηση της απάτης και την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων" (εκθέσεις Bφsch) και το ψήφισμα που εξέδωσε στις 22 Απριλίου 2004 για την Eurostat.
English[en]
This Follow-Up Report relates to Discharges given for the 2002 financial year [2], as well as to the EP resolutions on "OLAF Assessement ", on "Fight against fraud and protection of the financial interests of the Communities" (Mr Bösch reports) and on the Eurostat resolution of 22 April 2004.
Spanish[es]
Este informe de seguimiento se refiere a la aprobación de la gestión para el ejercicio financiero 2002 [2], así como a las Resoluciones del Parlamento Europeo sobre la "evaluación de las actividades de la OLAF", sobre la "protección de los intereses financieros de las Comunidades y la lucha contra el fraude" (informes del Sr. Bösch) y sobre la Resolución de 22 de abril de 2004 sobre Eurostat.
Estonian[et]
See järelemeetmete aruanne on seotud 2002. majandusaasta eelarve täitmise aruannete kinnitamise [2], samuti Euroopa Parlamendi resolutsioonidega "OLAFi hindamise", "Pettusevastase võitluse ja ühenduste finantshuvide kaitsmise" (hr Bösch'i aruanded) ning 22. aprilli 2004. aasta Eurostati resolutsiooni kohta.
Finnish[fi]
Seurantakertomuksessa käsitellään varainhoitovuoden 2002 vastuuvapausmenettelyjä [2] sekä Euroopan parlamentin päätöslauselmia "Komission seurantakertomus OLAFin toiminnasta" ja "Yhteisön taloudellisten etujen suojaaminen ja petostentorjunta" (Herbert Böschin mietinnöt) sekä Eurostatista 22. huhtikuuta 2004 annettua päätöslauselmaa.
French[fr]
Ce rapport de suivi porte sur les décharges données pour l'exercice 2002 [2], ainsi que sur les résolutions du Parlement européen concernant «l'évaluation des activités de l'OLAF» et «la protection des intérêts financiers des Communautés et la lutte contre la fraude» (rapports de M. Bösch) et sur la résolution du 22 avril 2004 relative à Eurostat.
Hungarian[hu]
Ez az ellenőrző jelentés a 2002-es pénzügyi évre megadott mentesítésekre [2], valamint az ,OLAF-értékelés", a ,Harc a csalás ellen és a Közösségek pénzügyi érdekeinek védelme" (Bösch-jelentések) és a 2004. április 22-i Eurostat-resolution kapcsán hozott EP-resolutions-ra vonatkozik
Italian[it]
La presente relazione riguarda i discarichi concessi per l'esercizio 2002 [2], nonché le risoluzioni del PE sulla "valutazione OLAF", sulla "Lotta contro le frodi e tutela degli interessi finanziari delle Comunità" (relazioni sig. Bösch) e sulla risoluzione Eurostat del 22 aprile 2004.
Lithuanian[lt]
Ši ataskaita dėl paskesnių biudzeto įvykdymo priemonių yra susijusi su biudzeto įvykdymu 2002 finansiniais metais [2], taip pat su EP rezoliucijomis dėl ,OLAF vertinimo", ,Kovos su sukčiavimu ir Bendrijos finansinių interesų apsaugos" (p. Bösch ataskaitos) ir dėl Eurostato 2004 m. balandzio 22 d. rezoliucijos.
Latvian[lv]
Šis ziņojums attiecas uz 2002. finansu gada budzeta izpildi [2], kā arī uz EP rezolūcijām par sādiem dokumentiem: "Eiropas Biroja krāpsanas apkarosanai novērtējums", "Cīņa pret krāpsanu un Kopienu finansiālo interesu aizsardzība" ( Besa kunga (Mr. Bösch) ziņojumi) un Eurostat 2004. gada 22. aprīļa rezolūcija.
Maltese[mt]
Dan ir-Rapport ta' Segwitu jirrilata ma' Rilaxxi mogħtija għas-sena finanzjarja 2002 [2], kif ukoll mar-riżoluzzjonijiet tal-PE fuq il-"Valutazzjoni ta' l-OLAF", fuq "Il-ġlieda kontra l-frodi u l-protezzjoni ta' l-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet" (Mr Bösch jirrapporta) u fuq ir-riżoluzzjoni ta' l-Eurostat tat-22 ta' April 2004.
Polish[pl]
Sprawozdanie dotyczy absolutorium udzielonego za rok budżetowy 2002 [2], oraz uchwały Parlamentu Europejskiego odnośnie ,Oceny OLAF" w zakresie ,Zwalczania nadużyć i ochrony interesów finansowych Wspólnot" (raport p. Bösch) i uchwały Eurostat z dnia 22 kwietnia 2004 r.
Portuguese[pt]
Este relatório de seguimento diz respeito às quitações conferidas em relação ao exercício de 2002 [2], bem como às resoluções do Parlamento Europeu respeitantes à avaliação das actividades do OLAF e à protecção dos interesses financeiros das Comunidades e à luta contra a fraude (relatórios do Deputado Bösch) e sobre a resolução de 22 de Abril de 2004 sobre o Eurostat.
Slovak[sk]
Táto Doplňujúca správa sa bude týkať Vyrovnaní poskytnutých pre finančný rok 2002 [2], rozhodnutí EP o "Ocenení OLAF", o "Boji proti korupcii a o ochrane finančných záujmov Spoločenstiev" (správy p. Böscha), ako aj rozhodnutia o Eurostate zo dňa 22. apríla 2004.
Slovenian[sl]
To poročilo o nadaljnjem izvajanju se nanasa na razresnice, podane za finančno leto 2002 [2], kot tudi na resolucije EP o "oceni OLAF", o "Boju proti goljufijam in zasčiti finančnih interesov Skupnosti" (poročila g. Böscha) in o resoluciji Eurostat z dne 22. aprila 2004.
Swedish[sv]
Uppföljningsrapporten behandlar den ansvarsfrihet som beviljats för budgetåret 2002, [2] liksom Europaparlamentets resolutioner "Utvärdering av verksamheten vid Europeiska byrån för bedrägeribekämpning" och "Bedrägeribekämpning och skydd av gemenskapens ekonomiska intressen" (betänkanden från Herbert Bösch) och resolutionen om Eurostat av den 22 april 2004.