Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men hvis forbundene ikke er tilstrækkelig stærke til at løse problemerne selv i en solidarisk ånd, så bør man til enhver tid anvende principper, der sikrer en sund økonomi.
German[de]
Haben die Verbände jedoch nicht die Kraft, dies in eigener Kompetenz im Sinne der Solidaritätsverpflichtung zu lösen, sind die Wirtschaftsregeln ohne Ausnahme anzuwenden.
Greek[el]
Μολαταύτα, εάν οι ομοσπονδίες δεν είναι επαρκώς ισχυρές για να επιλύουν μόνες τους τα θέματα με πνεύμα αλληλεγγύης, θα πρέπει τότε να εφαρμόζονται οι αρχές της υγιούς οικονομίας.
English[en]
However, if federations are not strong enough to resolve the issue themselves in a spirit of solidarity, then sound economic principles should always be applied.
Spanish[es]
Sin embargo, si las federaciones no son suficientemente fuertes como para resolver las cuestiones solidariamente por sí mismas, habrá que aplicar principios propios de una economía sana.
Finnish[fi]
Jos liitot eivät kuitenkaan ole riittävän vahvoja ratkaistakseen itse näitä kysymyksiä solidaarisuuden hengessä, täytyy aina soveltaa terveen taloudenpidon periaatteita.
French[fr]
Toutefois, si les fédérations ne sont pas suffisamment fortes pour résoudre les questions elles-mêmes dans un esprit de solidarité, il faudra alors toujours appliquer des principes d'économie saine.
Dutch[nl]
Maar als de sportbonden niet in staat zijn om zelf de problemen in een geest van solidariteit op te lossen, dan moet er altijd voor gezorgd worden dat financieel orde op zaken gesteld wordt.
Portuguese[pt]
No entanto, se as federações não forem suficientemente fortes para resolver solidariamente essas questões por si só, será então preciso aplicar princípios próprios de uma economia sã.
Swedish[sv]
Om förbunden inte är tillräckligt starka för att sinsemellan lösa dessa problem på ett solidariskt sätt är det dock nödvändigt att tillämpa sunda ekonomiska principer.