Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
o Unsa ang inyong bation kon kamo bag-o sa simbahan ug usa ka bata mihatag og panahon sa pagpakigsulti kaninyo ug mihimo kaninyo nga mobati nga giabi-abi?
German[de]
o Wie würdest du dich fühlen, wenn du zum erstenmal in die Kirche kämst, und jemand würde mit dir sprechen und freundlich zu dir sein?
English[en]
o How would you feel if you were new at church and someone took the time to talk to you and make you feel welcome?
Spanish[es]
o ¿Qué sentirían ustedes si fueran nuevos en la Iglesia y alguien se tomara el tiempo para hablarles y hacerles sentir que son bienvenidos?
French[fr]
o Que ressentiriez-vous si vous étiez dans une nouvelle paroisse et si quelqu’un prenait le temps de vous parler et de vous accueillir?
Italian[it]
o Come vi sentireste se il primo giorno che frequentate una nuova scuola qualcuno parlasse cordialmente con voi facendovi una buona accoglienza?
Japanese[ja]
o もしあなたが転入した先の教会で,だれかが喜んで迎えてくれたとしたら,あなたはどう感じますか。
Portuguese[pt]
o Como se sentiria se fosse novo na igreja e alguém passasse algum tempo conversando com você, fazendo-o sentir-se bem-vindo?
Russian[ru]
o А как бы вы себя почувствовали, если бы вы были новичком в Церкви и кто-то обратил на вас внимание и помог освоиться?
Samoan[sm]
o O le a sou lagona pe afai e te fou atu i le lotu ae faaalu e se tasi sona taimi e talanoa atu ai ia te oe ma faafeiloai oe?
Tagalog[tl]
o Ano ang mararamdaman mo kung ikaw ay bago pa lamang sa simbahan at may kumausap sa iyo at ipinadama sa iyong ikaw ay tinatanggap?
Tongan[to]
o Ko e hā haʻo ongo kapau naʻá ke ʻalu foʻou atu ki he lotú pea haʻu ha taha ʻo talanoa mai kiate koe mo ʻai ke ke ongoʻi ʻoku tali lelei koe ai?