Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا، سعت الحكومات إلى التخفيف من المخاطر التي تهدد أمن الطاقة والتي ازدادت بصورة حادة في عام 2008، وذلك باستخدام طائفة من خيارات السياسات العامة التي ترمي إلى زيادة تنويع ومرونة نظم الطاقة، بما في ذلك ما يلي: تنويع مصادر الإمدادات؛ وزيادة إمدادات الطاقة المحلية؛ وتحسين حفظ الطاقة وكفاءة استخدامها؛ والتوسع في خلطات الوقود المتاحة للمستهلكين؛ وتشجيع البحث والتطوير فيما يتعلق بمراعاة الاعتبارات البيئية في سلسلة إمدادات طاقة الوقود الأحفوري.
English[en]
In the ECE region, Governments sought to mitigate the energy security risks that increased sharply in 2008, by using a range of policy options aimed at furthering the diversification and flexibility of energy systems, including the following: diversifying sources of supply; increasing domestic energy supplies; improving energy conservation and efficiency; expanding the fuel mix available to consumers; and encouraging research and development in greening the fossil fuel energy supply chain.
Spanish[es]
En la región de la CEPE, los gobiernos han tratado de mitigar los riesgos para la seguridad energética, que aumentaron considerablemente en 2008, recurriendo a una serie de opciones de política destinadas a promover la diversificación y la flexibilidad de los sistemas energéticos, entre las que cabe citar: diversificación de las fuentes de suministro; aumento del suministro nacional de energía; mejora de la conservación y la eficiencia de la energía; ampliación de la combinación de combustibles a disposición de los consumidores, y fomento de las actividades de investigación y desarrollo destinadas a que la cadena de suministro de energía de combustibles fósiles sea más ecológica.
French[fr]
Dans la région de la CEE, les gouvernements cherchent à réduire les risques qui pèsent sur la sécurité énergétique et qui ont beaucoup augmenté en 2008, à l’aide de diverses options visant à poursuivre la diversification et l’assouplissement des systèmes énergétiques, notamment par les politiques suivantes : diversification des sources d’approvisionnement, amélioration des filières intérieures d’approvisionnement énergétique, amélioration de la conservation et de l’efficacité énergétiques, élargissement du choix des combustibles possibles pour le consommateur, et encouragement de la recherche-développement sur les moyens de rendre plus écologique la filière des combustibles fossiles.
Russian[ru]
В регионе ЕЭК правительства стремились смягчить риски для энергетической безопасности, которые резко усилились в 2008 году, посредством использования набора вариантов политики, направленных на содействие диверсификации и гибкости энергетических систем, включая следующее: диверсификацию источников снабжения; увеличение внутреннего энергоснабжения; повышение энергосбережения и энергоэффективности; расширение набора топливных материалов, имеющихся в распоряжении потребителей; и стимулирование научных исследований и разработок с целью «озеленения» цепочки энергоснабжения за счет ископаемых видов топлива.