Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أيها الرفيق أنت طلبت ذلك
Bulgarian[bg]
Добре, смелчаго, търсеше си го.
Bosnian[bs]
U redu, momčino, sam si to tražio.
Czech[cs]
Dobře, chlape, řekl sis o to.
German[de]
Du hast es so gewollt.
Greek[el]
Εντάξει μεγάλε, εσύ το ζήτησες.
English[en]
All right, big fella, you asked for it.
Spanish[es]
De acuerdo, grandullón, tú lo has pedido.
French[fr]
D'accord, mon grand, tu l'auras voulu.
Hebrew[he]
אוקיי בחור גדול אתה ביקשת את זה.
Croatian[hr]
U REDU, MOMČINO, SAM SI TO TRAŽIO.
Hungarian[hu]
Legyen, nagyfiú, te akartad.
Dutch[nl]
Goed, je hebt erom gevraagd.
Polish[pl]
Zatem dobrze, wielkoludzie, sam tego chciałeś.
Portuguese[pt]
Tudo bem, garotão, você pediu por isso.
Romanian[ro]
Bine, uriaşule, tu ai vrut asta.
Russian[ru]
Хорошо, большой парень, ты сам просил.
Serbian[sr]
U redu, momčino, sam si to tražio.
Turkish[tr]
Pekala, koca adam, bunu sen istedin.