Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سآتي بالمورفين الخاص بك وكأسا من الماء
Bulgarian[bg]
Отивам да донеса морфина и чаша вода.
Czech[cs]
Přinesu vám morfium a sklenici vody.
Danish[da]
Jeg kommer med morfin og vand.
German[de]
Ich bringe dir dein Morphium und Wasser.
Greek[el]
Θα φέρω τη μορφίνη σου και ένα ποτήρι νερό.
English[en]
I'll come back with your morphine and a glass of water.
Spanish[es]
Iré por tu morfina y un vaso de agua.
Estonian[et]
Lähen toon morfiini ja klaasi vett.
Finnish[fi]
Käyn noutamassa morfiinin ja lasin vettä.
French[fr]
Je vais revenir avec votre morphine et un verre d'eau.
Hebrew[he]
אחזור עם המורפיום שלך ( משכך כאבים ) וכוס מים.
Croatian[hr]
Donijeti ću vam vaš morfij i čašu vode.
Hungarian[hu]
Hozom a morfiumot és egy pohár vizet.
Indonesian[id]
Akan kuambilkan obatmu dan segelas air.
Norwegian[nb]
Jeg kommer tilbake med morfinen din og et glass vann.
Dutch[nl]
Ik kom zo met uw morfine en'n glas water.
Polish[pl]
Zaraz przyniosę ci morfinę i szklankę wody.
Portuguese[pt]
Volto já com a morfina e um copo de água.
Romanian[ro]
Mă întorc cu morfina şi un pahar de apă.
Slovenian[sl]
Prinesla bom vaš morfij in kozarec vode.
Serbian[sr]
Doneti ću vam vaš morfij i čašu vode.
Swedish[sv]
Jag kommer med ditt morfin.
Turkish[tr]
Morfin ve su getireyim.