Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е остатъчна позиция в пасива на баланса, дефинирана като „пасиви, които не са включени другаде“.
Czech[cs]
Toto je zbytková položka rozvahy na straně pasiv, která je definována jako „pasiva nezahrnutá jinde“.
Danish[da]
Dette er residualposten på balancens passivside og defineres som »passiver, der ikke er medtaget andetsteds«.
German[de]
Dies ist die Restposition für sonstige auf der Passivseite der Bilanz auszuweisende Verbindlichkeiten, definiert als „Passiva, die nicht an anderer Stelle ausgewiesen werden“.
Greek[el]
Αυτό είναι το υπολειπόμενο στοιχείο της πλευράς του παθητικού της λογιστικής κατάστασης, που ορίζεται ως «στοιχεία του παθητικού που δεν περιλαμβάνονται αλλού».
English[en]
This is the residual item on the liabilities side of the balance sheet, defined as ‘liabilities not included elsewhere’.
Spanish[es]
Esta es la categoría residual del lado del pasivo del balance, y se define como los «pasivos no incluidos en otras partidas»
Finnish[fi]
Tämä on taseen vastattavaa-puolen jäännöserä, joka sisältää ”velat, jotka eivät kuulu muihin eriin”.
French[fr]
Ce poste est le poste résiduel au passif du bilan et est défini comme les «engagements non recensés ailleurs».
Croatian[hr]
Ovo je preostala stavka na strani obveza u bilanci, koja se određuje kao „obveze koje nisu drugdje uključene”.
Hungarian[hu]
Ez a mérleg forrásoldalán fennmaradó, „a máshol nem említett források”-ként meghatározott tétel.
Italian[it]
Questa rappresenta la voce residuale del lato del passivo del bilancio, definita come «passività non incluse altrove».
Lithuanian[lt]
Tai yra likusių įsipareigojimų straipsnis balanse, apibrėžiamas kaip „kitur neįtraukti įsipareigojimai“.
Latvian[lv]
Šis ir atlikuma postenis bilances pasīvu pusē, kas definēts kā “citur neiekļauti pasīvi”.
Maltese[mt]
Din hija l-partita residwa fuq in-naħa tal-passiv tal-karta tal-bilanċ, iddefinita bħala “passiv mhux inkluż x’imkien ieħor”.
Dutch[nl]
Dit is een restpost aan de passiefzijde van de balans, gedefinieerd als „niet elders opgenomen passiva”.
Polish[pl]
Jest to rezydualna pozycja po stronie pasywnej bilansu, zdefiniowana jako „zobowiązania nieuwzględnione w innych pozycjach”.
Portuguese[pt]
Esta é a rubrica residual da coluna do passivo do balanço, e que se define como «passivos não incluídos noutras rubricas».
Romanian[ro]
Acesta este un post rezidual în pasivul bilanțier, definit ca „pasive care nu sunt incluse în altă parte”.
Slovak[sk]
Toto je zostávajúca položka, ktorá je uvedená v bilancii na strane pasív a je vymedzená ako „pasíva inde nezahrnuté“.
Slovenian[sl]
To je preostala postavka na strani obveznosti bilance stanja, opredeljena kot „obveznosti, ki niso vključene v druge postavke“.