Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Земята е покрита с плодородна вулканична прах, създавайки идеални условия за много видове трева.
Bosnian[bs]
Plodni pepeo bezbrojnih erupcija prekriva zemljište, stvarajući savršene uvjete za rast trave, u ogromnim količinama.
German[de]
Fruchtbare Asche aus unzähligen Ausbrüchen bedeckt das Land schafft die idealen Voraussetzungen damit Gräser gedeihen, in einem riesigen Ausmaß.
Greek[el]
Γόνιμη τέφρα από αμέτρητες εκρήξεις καλύπτουν τη Γη δημιουργώντας τις ιδανικές συνθήκες για να ευδοκιμήσουν τα χορτάρια, σε τεράστια κλίμακα.
English[en]
Fertile ash from countless eruptions carpets the land... creating the ideal conditions for grasses to flourish, on an immense scale.
Spanish[es]
La fértil ceniza de incontables erupciones cubre la tierra creando las condiciones ideales para que los pastos florezcan a escalas inmensas.
Estonian[et]
Viljakas tuhk, mis pärineb lugematutest pursetest, katab vaibana maad, luues ideaalsed tingimused rohu jaoks, et see saaks siin vohada tohutus ulatuses.
French[fr]
Les cendres fertiles d'innombrables éruptions recouvrent la terre et créent des conditions idéales pour que l'herbe pousse en abondance sur une immense superficie.
Dutch[nl]
Vruchtbare as van de ontelbare erupties bedekken het land..... en scheppen de ideale condities voor de grassen om te groeien, op een immense schaal.
Portuguese[pt]
Cinzas férteis de inúmeras erupções cobrem a terra criando as condições ideais para as ervas florescerem, numa escala imensa.
Romanian[ro]
Cenuşa fertilă de la numeroasele erupţii se aşterne pe pământ, creând condiţii ideale pentru ca iarba să crească din abundenţă, la o scară imensă.
Slovenian[sl]
Rodoviten pepel iz nešteto zemeljskih izbruhov je na tej ogromni površini ustvaril popolne pogoje za rast trave.
Serbian[sr]
Plodni pepeo bezbrojnih erupcija prekriva zemljište, stvarajući savršene uslove za rast trave, u ogromnim količinama.
Turkish[tr]
Sayısız patlamadan çıkan verimli küller... muazzam miktarda çimin yeşermesi için... ideal şartları sağlıyor.