Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
70 Също така трябва да се посочи, че апелативният състав не е длъжен да изрази становище по всички доводи, приведени от страните.
Czech[cs]
70 Kromě toho je třeba uvést, že se odvolací senát nemusí vyjadřovat ke všem argumentům uváděným účastníky řízení.
Danish[da]
70 Det skal derudover bemærkes, at appelkammeret ikke er forpligtet til at tage stilling til alle de argumenter, som parterne har fremført.
German[de]
70 Ferner ist darauf hinzuweisen, dass die Beschwerdekammer nicht auf alle Argumente einzugehen braucht, die die Beteiligten geltend gemacht haben.
Greek[el]
70 Επιπλέον, πρέπει να τονιστεί ότι το τμήμα προσφυγών δεν υποχρεούται να λαμβάνει θέση επί όλων των επιχειρημάτων που προβάλλουν οι ενδιαφερόμενοι.
English[en]
70 In addition, it should be observed that the Board of Appeal is not obliged to express a view on every argument submitted by the parties.
Spanish[es]
70 Además, es preciso señalar que la Sala de Recurso no está obligada a pronunciarse sobre todos los argumentos expuestos por las partes.
Estonian[et]
70 Lisaks tuleb märkida, et apellatsioonikoda ei pea võtma seisukohta menetluspoolte kõigi argumentide kohta.
Finnish[fi]
70 Lisäksi on todettava, ettei valituslautakunnalla ole velvollisuutta ottaa kantaa kaikkiin osapuolten esittämiin perusteisiin.
French[fr]
70 En outre, il convient de relever que la chambre de recours n’est pas obligée de prendre position sur tous les arguments avancés par les parties.
Croatian[hr]
70 Nadalje, treba istaknuti da žalbeno vijeće nije obvezno zauzeti stajalište o svim argumentima stranaka.
Hungarian[hu]
70 Meg kell továbbá jegyezni, hogy a fellebbezési tanács nem köteles állást foglalni a felek által elé terjesztett minden érvet illetően.
Italian[it]
70 Inoltre, si deve osservare che la commissione di ricorso non è obbligata a prendere posizione su tutti gli argomenti addotti dalle parti.
Lithuanian[lt]
70 Be to, reikia pabrėžti, kad Apeliacinė taryba neprivalo pareikšti nuomonės dėl visų šalių pateiktų argumentų.
Latvian[lv]
70 Turklāt ir jānorāda, ka Apelācijas padomei nav jāformulē nostāja attiecībā uz visiem argumentiem, kurus izvirza lietas dalībnieki.
Maltese[mt]
70 Barra minn hekk għandu jiġi rrilevat li l-Bord tal-Appell ma huwiex obbligat jieħu pożizzjoni dwar l-argumenti kollha mressqa mill-partijiet.
Dutch[nl]
70 Bovendien zij erop gewezen dat de kamer van beroep niet verplicht is haar standpunt te bepalen over alle argumenten die partijen hebben aangevoerd.
Polish[pl]
70 Poza tym należy wskazać, że izba odwoławcza nie musi zajmować stanowiska wobec wszystkich argumentów wysuniętych przez strony.
Portuguese[pt]
70 Além disso, importa referir que a Câmara de Recurso não é obrigada a tomar posição sobre todos os argumentos aduzidos pelas partes.
Romanian[ro]
70 În plus, trebuie să se arate că respectiva cameră de recurs nu este obligată să adopte o poziție cu privire la toate argumentele invocate de părți.
Slovak[sk]
70 Okrem toho treba uviesť, že odvolací senát sa nemusí vyjadrovať ku všetkým tvrdeniam uvádzaným účastníkmi konania.
Slovenian[sl]
70 Poudariti je treba tudi, da odbor za pritožbe ni dolžan zavzeti stališča do vseh trditev, ki so jih pred njim navajale stranke.
Swedish[sv]
70 Överklagandenämnden är inte skyldig att ta ställning till alla argument som parterna har framfört.