Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man bør derfor se på, om markedets og produktionens behov ikke kan tilgodeses bedre for citrusfrugt- og tomatforarbejdningsindustriens vedkommende, ved at der fastsættes nationale tærskler.
German[de]
Es sollte daher geprüft werden, ob nicht durch einzelstaatliche Schwellenwerte für Verarbeiter von Zitrusfrüchten und auch Tomaten den Erfordernissen der Produktion und des Marktes besser Rechnung getragen werden kann.
Greek[el]
Επιβάλλεται, συνεπώς, να εξετασθεί αν είναι δυνατό να ληφθούν καλύτερα υπόψη οι ανάγκες της παραγωγής και της αγοράς με βάση τα ανά επί μέρους κράτους κατώτερα όρια για μεταποιητές κιτροειδών και τοματών.
English[en]
Therefore, steps should be taken to examine whether it would not be possible to take better account of production and market requirements by laying down national threshold values for processors of citrus fruits and tomatoes.
Spanish[es]
Por ello, debería examinarse si las necesidades de la producción y del mercado no podrían tenerse mejor en cuenta mediante la fijación de límites de volumen nacionales para los transformadores de cítricos y de tomates.
Finnish[fi]
Siksi olisi tutkittava, voitaisiinko sitrushedelmien ja tomaattien jalostajia koskevilla valtiokohtaisilla raja-arvoilla ottaa tuotannon ja markkinoiden vaatimukset paremmin huomioon.
French[fr]
Aussi convient-il d'examiner si les besoins de la production et du marché ne peuvent pas être mieux pris en compte pour les transformateurs d'agrumes et de tomates par la fixation de seuils nationaux.
Italian[it]
Bisognerebbe pertanto valutare se non si possano meglio soddisfare le esigenze produttive e di mercato tramite la fissazione di limiti di volumi nazionali per la fase di trasformazione di agrumi e pomodori.
Dutch[nl]
Daarom zou nader moeten worden onderzocht of afzonderlijke drempelwaarden per lidstaat voor bedrijven die citrusvruchten en tomaten verwerken niet beter zijn om aan de productie- en marktvereisten te voldoen.
Portuguese[pt]
Dever-se-ia portanto verificar a possibilidade de corresponder melhor às exigências da produção e do mercado, através de limiares nacionais para transformadores de citrinos e de tomate.
Swedish[sv]
Därför bör det undersökas om inte de tröskelvärden som skall gälla för beredare av citrusfrukter och tomater bättre motsvarar produktions- och marknadskraven om de sätts individuellt av medlemsstaterna.