Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die dowes “hoor” die goeie nuus
Amharic[am]
መስማት የተሳናቸው ምሥራቹን “ሰሙ”
Arabic[ar]
الصمّ «يسمعون» البشارة
Central Bikol[bcl]
“Nadadangog” kan mga Bungog an Maogmang Bareta
Bemba[bem]
Bankomamatwi “Baumfwa” Imbila Nsuma
Bulgarian[bg]
Глухите „чуват“ добрата новина
Bislama[bi]
Olgeta We Sora i Fas Oli “Harem” Gud Nius
Bangla[bn]
বধির ব্যক্তিরা সুসমাচার “শুনতে” পায়
Cebuano[ceb]
Ang mga Bungol “Nakadungog” sa Maayong Balita
Czech[cs]
Neslyšící „slyší“ dobrou zprávu
Danish[da]
De døve „hører“ den gode nyhed
German[de]
Die Gehörlosen „hören“ die gute Botschaft
Ewe[ee]
Tokunɔwo le Nyanyuia “Sem”
Efik[efi]
Mme Inan “Ẹkop” Eti Mbụk
Greek[el]
Οι Κουφοί «Ακούν» τα Καλά Νέα
English[en]
The Deaf “Hear” the Good News
Spanish[es]
Los sordos “oyen” las buenas nuevas
Estonian[et]
Kurdid „kuulevad” head sõnumit
Finnish[fi]
Kuurot ”kuulevat” hyvän uutisen
Fijian[fj]
Ra “Rogoca” na iTukutuku Vinaka na Didivara
French[fr]
Les sourds “ entendent ” la bonne nouvelle
Ga[gaa]
Mumuii “Miinu” Sanekpakpa Lɛ
Gujarati[gu]
બહેરાઓ શુભસંદેશો “સાંભળે” છે
Gun[guw]
Tókunọ lẹ “Sè” Wẹndagbe Lọ
Hebrew[he]
החירשים ”שומעים” את הבשורה
Hindi[hi]
बधिर लोग सुसमाचार “सुन” रहे हैं
Hiligaynon[hil]
Ginabantala ang Maayong Balita sa mga Apa
Croatian[hr]
Gluhi “čuju” dobru vijest
Hungarian[hu]
A siketek is „hallanak” a jó hírről
Armenian[hy]
Խուլերը «լսում» են բարի լուրը
Indonesian[id]
Tunarungu ”Mendengar” Kabar Baik
Igbo[ig]
Ndị Ogbi “Anụ” Ozi Ọma Ahụ
Iloko[ilo]
Dagiti Tuleng ‘Mangmangngegda’ ti Naimbag a Damag
Italian[it]
I sordi “odono” la buona notizia
Japanese[ja]
聾者も良いたよりを“聞く”
Georgian[ka]
ყრუ–მუნჯებს „ესმით“ სასიხარულო ცნობა
Kannada[kn]
ಕಿವುಡರು ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು “ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ”
Korean[ko]
청각 장애인들이 좋은 소식을 “듣다”
Lingala[ln]
Bababa bazali “koyoka” nsango malamu
Lozi[loz]
Bosusu “Ba Utwa” Taba ye Nde
Lithuanian[lt]
Gerąją naujieną „girdi“ kurtieji
Luba-Lulua[lua]
Tumama tudi “tumvua” lumu luimpe
Luvale[lue]
Tuveveve Navavambulwila Mujimbu Wamwaza
Latvian[lv]
Nedzirdīgie ”dzird” labo vēsti
Malagasy[mg]
“Mandre” ny vaovao tsara ny marenina
Macedonian[mk]
Глувите „ја слушаат“ добрата вест
Malayalam[ml]
ബധിരർ സുവാർത്ത “കേൾക്കുന്നു”
Maltese[mt]
Dawk Neqsin mis- Smigħ “Jisimgħu” l- Aħbar Tajba
Burmese[my]
နားမကြားသူများ သတင်းကောင်း “ကြားနာရ”
Norwegian[nb]
Døve får «høre» det gode budskap
Nepali[ne]
बहिराहरूले सुसमाचार “सुन्छन्”
Dutch[nl]
De doven ’horen’ het goede nieuws
Northern Sotho[nso]
Difoa di “kwa” Ditaba tše Dibotse
Nyanja[ny]
Ogontha “Amva” Uthenga Wabwino
Panjabi[pa]
ਬੋਲ਼ੇ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ “ਸੁਣਦੇ” ਹਨ
Pangasinan[pag]
Saray Telek so “Akadngel” ed Maong a Balita
Papiamento[pap]
E Surdunan Ta “Tende” e Bon Nobo
Pijin[pis]
Olketa wea Earpas “Herem” Gud Nius
Polish[pl]
Głusi „słyszą” dobrą nowinę
Portuguese[pt]
Os surdos “ouvem” as boas novas
Rundi[rn]
Ibipfamatwi birabwirwa inkuru nziza
Romanian[ro]
Surzii „aud“ vestea bună
Russian[ru]
Глухие «слышат» благую весть
Kinyarwanda[rw]
Ibipfamatwi “byumva” ubutumwa bwiza
Sango[sg]
A fa nzo tënë na azo so mê ti ala akanga
Sinhala[si]
බිහිරි අයට ශුභාරංචිය “ඇසෙයි”
Slovak[sk]
Nepočujúci „počujú“ dobré posolstvo
Slovenian[sl]
Dobro novico »slišijo« gluhi
Samoan[sm]
Ua Talaʻi Atu i Ē Logonoa
Shona[sn]
Matsi “Dzinonzwa” Mashoko Akanaka
Albanian[sq]
Të shurdhrit «dëgjojnë» lajmin e mirë
Serbian[sr]
Gluvi „čuju“ dobru vest
Sranan Tongo[srn]
Den dofuwan „e yere” a bun nyunsu
Southern Sotho[st]
Ba sa Utloeng Litsebeng ba “Utloa” Litaba Tse Molemo
Swedish[sv]
De döva ”hör” de goda nyheterna
Swahili[sw]
Viziwi “Wanasikia” Habari Njema
Congo Swahili[swc]
Viziwi “Wanasikia” Habari Njema
Tamil[ta]
காது கேளாதோர் நற்செய்தியைக் “கேட்கிறார்கள்”
Telugu[te]
బధిరులు సువార్త “వింటున్నారు”
Thai[th]
คน หู หนวก “ได้ ยิน” ข่าว ดี
Tigrinya[ti]
ጽሙማን ነቲ ብስራት “ይሰምዑ” ኣለዉ
Tagalog[tl]
“Naririnig” ng mga Bingi ang Mabuting Balita
Tswana[tn]
Bosusu ba “Utlwa” Dikgang Tse di Molemo
Tongan[to]
‘Oku “Fanongo” ‘a e Tulí ki he Ongoongo Leleí
Tok Pisin[tpi]
Ol Yaupas i “Harim” Gutnius
Turkish[tr]
İşitme Engelliler İyi Haberi “İşitiyorlar”
Tsonga[ts]
Lava Feke Tindleve Va “Twa” Mahungu Lamanene
Twi[tw]
Asotifo “Te” Asɛmpa No
Ukrainian[uk]
Глухі люди «чують» добру новину
Urdu[ur]
بہرے لوگ خدا کے کلام میں دلچسپی لیتے ہیں
Vietnamese[vi]
Người điếc “nghe” tin mừng
Waray (Philippines)[war]
An mga Bungol “Nakakabati” han Maopay nga Sumat
Wallisian[wls]
Ko Te Logo Lelei Neʼe Faka Mafola Ki Te Hahaʼi Tuli
Xhosa[xh]
Izithulu “Ziva” Iindaba Ezilungileyo
Chinese[zh]
聋人“听见”好消息
Zulu[zu]
Izithulu “Zizwa” Izindaba Ezinhle