Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
'N blink idee gekom het in Alice se kop.
Arabic[ar]
وجاءت فكرة لامعة في رأس أليس. " هل هذا هو سبب الكثير من الامور الشاي
Belarusian[be]
Бліскучая ідэя прыйшла ў галаву Алісы.
Bulgarian[bg]
Блестящата идея дойде в главата на Алис.
Catalan[ca]
Una brillant idea va entrar al cap d'Alicia.
Czech[cs]
Skvělý nápad přišel do hlavy Alice.
Welsh[cy]
Syniad disglair ddaeth i Alice pen.
Danish[da]
En lys idé kom ind i Alice i hovedet.
German[de]
Eine glänzende Idee kam in Alices Kopf.
Greek[el]
Μια φωτεινή ιδέα ήρθε στο κεφάλι της Αλίκης.
English[en]
A bright idea came into Alice's head.
Estonian[et]
Särav idee tuli Alice pea.
French[fr]
Une idée lumineuse est venu dans la tête d'Alice.
Irish[ga]
Tá smaoineamh geal tháinig sé i gceann ar Alice.
Galician[gl]
A brillante idea veu á cabeza de Alicia.
Hebrew[he]
רעיון מבריק שעלה של אליס. " האם זו הסיבה כל כך הרבה דברים, תה
Croatian[hr]
Svijetla je došla ideja u Alice glavu.
Hungarian[hu]
A világos ötlet jött Alice fejét.
Indonesian[id]
Sebuah ide cemerlang datang ke kepala Alice.
Icelandic[is]
Björt hugmynd kom í höfuð Alice.
Italian[it]
Un'idea brillante è entrato in testa di Alice.
Korean[ko]
밝은 생각이 앨리스의 머리에 왔어요. ́는 이유로 많은 차 것들이기 때문에
Lithuanian[lt]
Geniali mintis atėjo į Alisos galvą.
Macedonian[mk]
А светла идеја дојде во главата на Alice.
Malay[ms]
Satu idea yang cerah datang ke dalam kepala Alice.
Maltese[mt]
Idea brillanti daħal fis- kap ta ́Alice.
Norwegian[nb]
En lys idé ble til Alice hode.
Dutch[nl]
Een lumineus idee kwam in het hoofd van Alice.
Polish[pl]
Świetny pomysł przyszedł do głowy Alice.
Portuguese[pt]
A brilhante idéia veio à cabeça de Alice.
Romanian[ro]
O idee strălucitoare a intrat în capul lui Alice.
Russian[ru]
Блестящая идея пришла в голову Алисы.
Slovenian[sl]
Svetel ideja prišla v glavo Alice.
Albanian[sq]
Një ide e ndritshme erdhi në kokë Alice.
Serbian[sr]
Светао идеја дошла у главу Алисин.
Swedish[sv]
En ljus idé kom in i Alice huvud.
Thai[th]
ความคิดเข้ามาในหัวของอลิซ ́เป็นว่าเหตุผลที่เป็นสิ่งที่ชาจํานวนมาก
Turkish[tr]
Alice'in kafa içine parlak bir fikir geldi.
Ukrainian[uk]
Блискуча ідея прийшла в голову Аліси.
Vietnamese[vi]
Một ý tưởng sáng đến vào đầu của Alice.