Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عِنْدَنا سببُ أيضاً للإعتِقاد بأنّك متأخراً زوجة شُغِلتْ في العلاقاتِ خارج العلاقة الزوجيةِ مَع الرجالِ الآخرينِ.
Bosnian[bs]
Takođe imamo razloga da verujemo da je tvoja pokojna supruga bila u dosta vanbračnih veza sa drugim muškarcima.
Greek[el]
Έχουμε επίσης λόγο να πιστεύουμε ότι η σύζυγός σου διατηρούσε εξω - συζυγικές σχέσεις με άλλους άντρες.
English[en]
We also have reason to believe that you late wife was engaged in extramarital relations with other men.
Spanish[es]
Tenemos también razones para creer que su difunta mujer tenía relaciones extra maritales con otros hombres.
French[fr]
Nous avons aussi des raisons de croire que votre défunte femme était engagée dans des relations extra-conjugales avec d'autres hommes.
Croatian[hr]
Takođe imamo razloga da verujemo da je tvoja pokojna supruga bila u dosta vanbračnih veza sa drugim muškarcima.
Hungarian[hu]
Azt is okunk van feltételezni, hogy a néhai feleséged házasságon kívüli viszonyt folytatott más férfiakkal.
Dutch[nl]
We hebben ook redenen om te geloven dat je overleden vrouw vreemdging met andere mannen.
Polish[pl]
Mamy także powody przypuszczać, że twoja żona miała stosunki pozamałżeńskie z innymi mężczyznami.
Portuguese[pt]
Também temos razão para acreditar... que a sua falecida esposa estava tendo... relações extraconjugais com outros homens.
Romanian[ro]
Avem, de altfel, motivul să credem că ultima ta soţie, de ceva timp, întreţinea relaţii extraconjugale cu alţi bărbaţi.
Slovenian[sl]
Upravičeno verjamemo, da je imela tvoja pokojna žena več zunajzakonskih zvez.
Serbian[sr]
Takođe imamo razloga da verujemo da je tvoja pokojna supruga bila u dosta vanbračnih veza sa drugim muškarcima.