Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الواقع، فإن التأثير المدمر للإعصار هايان في الفلبين يوضح ضرورة معالجة هذه الدوافع الكامنة وراء المخاطر، إلى جانب تعزيز التأهب للكوارث والقدرة على الاستجابة لها.
English[en]
In fact, the devastating impact of Typhoon Haiyan in the Philippines illustrated the need to address these underlying drivers of risk, together with strengthening disaster preparedness and response capacity.
Spanish[es]
En efecto, las consecuencias devastadoras del tifón Haiyan, en Filipinas, han puesto de relieve la necesidad de hacer frente a estos factores subyacentes, y de reforzar la preparación y la capacidad de respuesta en casos de desastre.
French[fr]
Les effets dévastateurs du typhon Haiyan aux Philippines ont illustré la nécessité de s’attaquer aux facteurs de risques sous-jacents et de renforcer la préparation et la capacité de secours en cas de catastrophe.
Russian[ru]
В частности, разрушительные последствия тайфуна Хайян на Филиппинах указывают на необходимость не только устранения основных факторов риска, но и повышения готовности к бедствиям и наращивания ресурсной базы для реагирования на их последствия.
Chinese[zh]
事实上,台风“海燕”在菲律宾造成的破坏性影响显示出必须解决这些潜在的风险驱动因素,同时加强备灾和应对能力。