Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Сред другите мерки, които Комисията предлага, е да се изключи тютюнът от индекса на потребителските цени
Czech[cs]
Mezi jinými opatřeními Komise navrhuje také vyloučit tabák z indexu spotřebitelských cen
Danish[da]
Blandt andre foranstaltninger foreslår Kommissionen også at fjerne tobak for forbrugerprisindekset
Greek[el]
Η Επιτροπή προτείνει, μεταξύ άλλων, να εξαιρεθεί ο καπνός από τον δείκτη τιμών καταναλωτή
English[en]
Among other measures, the Commission also proposes to exclude tobacco from the Index of Consumer Prices
Spanish[es]
La Comisión propone, entre otras medidas, que se excluya el tabaco del índice de los precios al consumo
Estonian[et]
Muude meetmetena pakub komisjon tubaka väljaarvamist tarbijahinnaindeksist
Finnish[fi]
Komissio ehdottaa muiden toimenpiteiden lisäksi, että tupakka poistetaan kuluttajahintaindeksistä
French[fr]
Entre autres mesures, la Commission propose aussi d'exclure le tabac de l'indice des prix à la consommation
Hungarian[hu]
Egyéb intézkedések mellett az Európai Bizottság azt is ajánlja, hogy a dohányt vegyék ki a fogyasztói árindexből
Lithuanian[lt]
Komisija siūlo įvairias priemones, taip pat išbraukti tabaką iš vartotojų kainų indekso
Latvian[lv]
Kā vienu no pasākumiem Komisija ierosina arī tabakas izslēgšanu no patēriņa cenu indeksa
Maltese[mt]
Fost miżuri oħra, il-Kummissjoni tipproponi wkoll li teskludi t-tabakk mill-Indiċi tal-Prezzijiet għall-Konsumatur
Dutch[nl]
De Commissie stelt onder andere voor tabak uit te sluiten van de consumentenprijsindex
Polish[pl]
Oprócz innych środków Komisja proponuje także nieuwzględnianie wyrobów tytoniowych we wskaźniku cen konsumpcyjnych
Romanian[ro]
Printre alte măsuri, Comisia propune excluderea tutunului din indicele prețurilor de consum
Slovak[sk]
Komisia okrem iných opatrení navrhuje aj vylúčenie tabaku z indexu spotrebiteľských cien
Swedish[sv]
Bland andra åtgärder föreslår kommissionen också att man tar bort tobak från konsumentprisindexet