Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والأمر الذي يدل على أهمية المناقشات ويستحق أيضا بالغ تقديرنا مشاركة وزيرة خارجية الولايات المتحدة الأمريكية ووزير الشؤون الخارجية والأوروبية لجمهورية فرنسا ووزير الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكومنولث في المملكة المتحدة ووزير خارجية غواتيمالا ووزير الدولة والعلاقات الخارجية لجمهورية البرتغال والوزير المنتدب لدى وزير الشؤون الخارجية والتعاون في المغرب ووزير الدولة في وزارة الخارجية الاتحادية في ألمانيا في مداولات المجلس بعد ظهر اليوم.
English[en]
The participation in the Council’s deliberations this afternoon by the Secretary of State of the United States of America, the Minister of Foreign and European Affairs of the Republic of France, the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom, the Minister for Foreign Affairs of Guatemala, the Minister of State and Foreign Relations of the Republic of Portugal, the Minister for Foreign Affairs of Morocco and the Minister of State at the Federal Foreign Office of Germany testifies to the importance of the discussions and also deserves our great appreciation.
Spanish[es]
La participación en la tarde de hoy en las deliberaciones del Consejo de la Secretaria de Estado de los Estados Unidos de América, del Ministro de Relaciones Exteriores y Europeas de Francia, del Secretario de Estado para los Asuntos Exteriores y el Commonwealth del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, del Ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, del Ministro de Estado y Relaciones Exteriores de la República de Portugal, del Ministro de Relaciones Exteriores de Marruecos y del Secretario de Estado de la Oficina Federal de Relaciones Exteriores de Alemania es un testimonio de la importancia de los debates y también merece nuestro mayor reconocimiento.
French[fr]
La participation aux délibérations du Conseil, cet après-midi, de la Secrétaire d’État des États-Unis d’Amérique, du Ministre des affaires étrangères et européennes de la République française, du Ministre des affaires étrangères et du Commonwealth du Royaume-Uni, du Ministre des affaires étrangères du Guatemala, du Ministre d’État, Ministre des affaires étrangères de la République portugaise, du Ministre des affaires étrangères du Maroc et du Ministre d’État au Ministère fédéral des affaires étrangères de l’Allemagne témoigne de l’importance de ce débat et mérite d’être saluée.
Russian[ru]
Мы с признательностью отмечаем свидетельствующее о важности этих обсуждений участие в сегодняшней дискуссии в Совете госсекретаря Соединенных Штатов Америки, министра иностранных и европейских дел Республики Франция, министра иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства, министра иностранных дел Гватемалы, государственного министра иностранных дел Португальской Республики, министра иностранных дел Марокко и государственного министра федерального министерства иностранных дел Германии.
Chinese[zh]
美利坚合众国国务卿、法兰西共和国外交和欧洲事务部长、联合王国外交和联邦事务大臣、危地马拉外交部长、葡萄牙共和国国务和外交部长、摩洛哥外交大臣以及德国联邦外交部国务部长参加安理会今天下午的审议,证明了讨论的重要性,也值得我们的高度赞赏。