Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وعلى نطاق أكثر اتساعا، تحتاج أوروبا إلى خطة مارشال جديدة، وهذه المرة بتمويل ذاتي، وليس بتمويل من الأميركيين، لدفع عجلة النمو الاقتصادي وتعزيز الإنتاجية.
Czech[cs]
Obecněji Evropa potřebuje nový Marshallův plán, financovaný nikoli Američany, ale tentokrát z vlastních zdrojů, který by nastartoval hospodářský růst a pozvedl produktivitu.
German[de]
Allgemeiner ausgedrückt braucht Europa einen neuen – diesmal selbst und nicht von den Amerikanern finanzierten – Marshall-Plan, der das Wirtschaftswachstum fördert und die Produktivität steigert.
English[en]
More broadly, Europe needs a new Marshall Plan, this time self-financed, rather than funded by the Americans, to kick-start economic growth and boost productivity.
Spanish[es]
En términos más generales, Europa necesita un nuevo Plan Marshall, esta vez autofinanciado, en lugar de financiado por los norteamericanos, para reactivar el crecimiento económico e impulsar la productividad.
French[fr]
Plus largement, l'Europe a besoin d'un nouveau plan Marshall qui ne serait pas financé par l'Amérique, mais autofinancé, pour relancer la croissance et doper la productivité.
Chinese[zh]
更广泛地说,欧洲需要一个新马歇尔计划,该计划应该是自我融资而不是由美国出资,以刺激经济增长和生产率。