Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Wankelrige Wall Street, ’n wankelrige Wêreldhandelsentrum—wat voorspel dit vir die wêreldhandel?
Arabic[ar]
وول ستريت متزعزعة، مركز تجارة عالمي متزعزع — فبماذا ينذر ذلك التجارة العالمية؟
Cebuano[ceb]
Usa ka mahuyang nga Wall Street, usa ka mahuyang nga World Trade Center —unsa ang tilimad-on niini alang sa tibuok kalibotang komersiyo?
Czech[cs]
Vratká Wall Street, vratké Středisko světového obchodu — co to pro svět obchodu znamená?
Danish[da]
Et rystet Wall Street og et rystet World Trade Center — hvad varsler det for verdenshandelen?
German[de]
Eine wacklige Wall Street, ein wackliges World Trade Center — was läßt dies für den Welthandel erahnen?
Greek[el]
Μια κλονισμένη Γουόλ Στριτ, ένα κλονισμένο Παγκόσμιο Εμπορικό Κέντρο—τι προοιωνίζει αυτό για το παγκόσμιο εμπόριο;
English[en]
A shaky Wall Street, a shaky World Trade Center —what does this forebode for world commerce?
Spanish[es]
Tiembla Wall Street, tiembla el World Trade Center. ¿Qué presagia esto para el comercio mundial?
French[fr]
Wall Street ébranlé; le World Trade Center ébranlé. Qu’est- ce que cela laisse présager pour le commerce mondial?
Croatian[hr]
Klimavi Wall Street, klimavi World Trade Center — čega je to nagovještaj u svjetskoj trgovini?
Hungarian[hu]
Egy ingatag Wall Street, egy ingatag World Trade Center — mit jelez ez előre a világkereskedelem számára?
Indonesian[id]
Wall Street yang goyah, World Trade Center yang goyah —firasat akan terjadinya hal buruk apa bagi perniagaan dunia?
Iloko[ilo]
Ti nakapuy a Wall Street, nakapuy a World Trade Center—aniat’ ipaspasimudaag daytoy iti komersio ti lubong?
Italian[it]
Wall Street debole, World Trade Center debole: cosa fa presagire ciò per il commercio mondiale?
Japanese[ja]
不安定なウォール街,また不安定な世界貿易センターは,世界の通商に関するどんな不吉な予想を示しているのでしょうか。
Korean[ko]
휘청거리는 월 가, 휘청거리는 세계 무역 센터—이것은 세계 상업계에 무슨 불길한 전조를 드리우는가?
Norwegian[nb]
Hva betyr det for handelen i verden når Wall Street ryster, og når World Trade Center ryster?
Dutch[nl]
Een wankel Wall Street, een wankel World Trade Center — wat belooft dit voor de wereldhandel?
Portuguese[pt]
Uma instável Wall Street, um instável World Trade Center — o que isso pressagia para o comércio mundial?
Romanian[ro]
Se clatină Wall Street? Se clatină World Trade Center? Ce prevestesc toate acestea pentru comerţul mondial?
Russian[ru]
Шаткая Уолл-стрит, шаткий Центр международной торговли — что это предвещает для мировой коммерции?
Slovak[sk]
Otriasajúci sa Wall Street, otriasajúci sa World Trade Center — aká je to predzvesť pre svetový obchod?
Swedish[sv]
Ett vacklande Wall Street, ett vacklande World Trade Center — vad förebådar detta för finansvärlden?
Swahili[sw]
Wall Street isiyo thabiti, Kitovu cha Kibiashara cha Ulimwengu kisicho thabiti—jambo hilo laashiria nini kwa ulimwengu wa biashara?
Tagalog[tl]
Isang mabuway na Wall Street, isang mabuway na World Trade Center —ano ang ibinababala nito para sa daigdig ng komersiyo?
Ukrainian[uk]
Хиткий Уолл-стрит, хиткий Міжнародний діловий центр: що все це віщує світу комерції?
Zulu[zu]
IWall Street entengantengayo, iSikhungo Somhlaba Sezohwebo esintengantengayo—ingabe lokhu kubikezelani ngezentengiselwano zomhlaba?