Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така Интернет се превърна в един от основните ускорители на процесите на радикализиране и вербуване за терористични цели: той се използва, за да вдъхновява и мобилизира местни мрежи и лица в Европа и служи като източник на информация за терористични средства и методи, като по този начин действа като „виртуален тренировъчен лагер“.
Czech[cs]
Internet tímto způsobem slouží jako jeden z hlavních prostředků, které podporují procesy radikalizace a náboru: používá se k podněcování a mobilizaci místních sítí a jednotlivců v Evropě a rovněž slouží jako zdroj informací o teroristických prostředcích a metodách, čímž funguje jako „virtuální výcvikový tábor“.
Danish[da]
Internettet fungerer på denne måde som en af de væsentligste faktorer, der fremmer radikalisering og rekruttering. Det bruges til at inspirere og mobilisere lokale netværk og enkeltpersoner i Europa og anvendes også som en kilde til oplysninger om terroristernes midler og metoder og fungerer dermed som en "virtuel træningslejr".
German[de]
Das Internet trägt auf diese Weise maßgeblich zur Verstärkung des Radikalisierungs- und Rekrutierungsprozesses bei: Es wird zur Beeinflussung und Mobilisierung von Einzelpersonen und lokalen Netzwerken in Europa eingesetzt und dient darüber hinaus als „virtuelles Trainingscamp“, indem es Informationen über Mittel und Methoden des Terrorismus verbreitet.
Greek[el]
Κατά τον τρόπο αυτό, το Διαδίκτυο αποτελεί μία από τις βασικές δυνάμεις προώθησης των διαδικασιών ριζοσπαστικοποίησης και στρατολόγησης: χρησιμοποιείται για να εμπνεύσει και να κινητοποιήσει τοπικά δίκτυα και άτομα στην Ευρώπη, καθώς επίσης και ως πηγή πληροφοριών σχετικά με τις τρομοκρατικές μεθόδους και μέσα, λειτουργώντας έτσι ως «εικονικό στρατόπεδο εκπαίδευσης».
English[en]
The Internet serves in this manner as one of the principal boosters of the processes of radicalisation and recruitment: it is used to inspire and mobilise local networks and individuals in Europe and also serves as a source of information on terrorist means and methods, thus functioning as a ‘virtual training camp’.
Spanish[es]
Internet actúa así como uno de los principales impulsores de los procesos de radicalización y reclutamiento y también sirve como fuente de información sobre medios y métodos terroristas, funcionando como un "campo de entrenamiento virtual".
Estonian[et]
Seetõttu on Internetist saanud radikaliseerumise ja värbamise üks peamisi võimendajaid: kuna seda kasutatakse kohalike võrgustike ja üksikisikute innustamiseks ja mobiliseerimiseks Euroopas ning teabe hankimiseks terrorismis kasutatavate vahendite ja meetodite kohta, on sellest saanud „virtuaalne väljaõppekeskus”.
Finnish[fi]
Internetistä on näin tullut yksi radikalisoitumisen ja värväystoiminnan tärkeimmistä apuvälineistä. Sitä käytetään inspiraation lähteenä ja mobilisoinnissa sekä verkosto- että yksilötasolla. Se on myös terroristien keinoja ja menetelmiä koskevien tietojen lähde ja toimii tällä tavoin ”virtuaalisena koulutusleirinä”.
French[fr]
Internet constitue ainsi l’un des principaux moteurs des processus de radicalisation et de recrutement: il est utilisé pour inspirer et mobiliser les réseaux locaux et les individus en Europe et sert également de source d’informations sur les moyens et les méthodes terroristes, faisant ainsi office de «camp d’entraînement virtuel».
Hungarian[hu]
Ily módon az internet radikalizálódási folyamatok és a toborzás egyik legfőbb elősegítője: Európában a helyi terrorista hálózatok és egyének ösztönzésére és mozgósítására használják, valamint a terroristák eszközeire és módszereire vonatkozó információforrásul is szolgál, vagyis „virtuális kiképző táborként” működik.
Italian[it]
Pertanto, Internet costituisce uno dei principali moltiplicatori dei processi di radicalizzazione e reclutamento: è utilizzato per ispirare e mobilitare reti locali e singoli individui in Europa e costituisce un'importante fonte di informazioni sulle risorse e i metodi terroristici, fungendo così da "campo di addestramento virtuale".
Lithuanian[lt]
Tad internetas yra vienas iš pagrindinių radikalėjimo ir verbavimo stimuliatorių: juo naudojamasi siekiant Europoje įkvėpti ir sutelkti vietos tinklus ir pavienius asmenis, jis taip pat yra informacijos apie teroristines priemones ir metodus šaltinis, t. y. atlieka „virtualios teroristų rengimo stovyklos“ funkciją.
Latvian[lv]
Šādā veidā internets ir viens no galvenajiem radikalizācijas un vervēšanas procesu veicinātājiem – to izmanto, lai iedvesmotu un mobilizētu vietējos teroristu tīklus un fiziskas personas Eiropā, un to izmanto arī kā informācijas avotu par terorisma līdzekļiem un metodēm, tādējādi internets darbojas kā „virtuālās apmācības nometne”.
Maltese[mt]
L-Internet b'hekk iservi bħala wieħed mill-istimulaturi ewlenin tal-proċess tar-radikalizzazzjoni u r-reklutaġġ: huwa użat sabiex jispira u jimmobilizza netwerks lokali u individwi fl-Ewropa u jservi wkoll bħala sors ta' tagħrif dwar il-mezzi u l-metodi tat-terroriżmu, u b'hekk jiffunzjona bħala 'kamp tat-taħriġ virtwali'.
Dutch[nl]
Internet vormt op deze manier een van de voornaamste aanjagers van de radicaliserings- en wervingsprocessen: het wordt gebruikt om lokale terroristennetwerken en personen in Europa te inspireren en mobiliseren, en dient ook als een bron van informatie over terroristische middelen en methoden, waardoor het als een "virtueel trainingskamp" fungeert.
Polish[pl]
W ten sposób Internet jest jednym z głównych czynników napędzających proces radykalizacji i rekrutacji: służy on do inspirowania i mobilizacji lokalnych sieci terrorystycznych i poszczególnych terrorystów w Europie, jak również jako źródło informacji na temat środków i metod terrorystycznych, stanowiąc zatem rodzaj „wirtualnego obozu szkoleniowego”.
Portuguese[pt]
Deste modo, a Internet é um dos principais meios impulsionadores dos processos de radicalização e recrutamento: é utilizada para inspirar e mobilizar redes locais e indivíduos na Europa, sendo também uma fonte de informações acerca de meios e técnicas terroristas, ou seja, funciona como um “campo de treino virtual”.
Romanian[ro]
Internetul devine, în acest fel, unul dintre principalii catalizatori ai proceselor de radicalizare şi recrutare: acesta este folosit pentru a inspira şi a mobiliza reţele locale şi persoane în Europa şi serveşte, de asemenea, drept sursă de informare privind mijloacele şi metodele teroriste, funcţionând astfel ca o „tabără virtuală de antrenament”.
Slovak[sk]
Internet takto slúži ako jeden z hlavných prostriedkov na podporu procesov radikalizácie a najímania: používa sa na podnecovanie a mobilizovanie miestnych sietí a jednotlivcov v Európe a slúži aj ako zdroj informácií o prostriedkoch a metódach teroristov, čím slúži ako „virtuálny výcvikový tábor“.
Slovenian[sl]
Tako je internet eno glavnih sredstev za spodbujane procesov radikalizacije in novačenja: uporablja se za spodbujanje in mobiliziranje lokalnih omrežij in posameznikov v Evropi, je tudi vir informacij o terorističnih sredstvih in metodah, in torej deluje kot nekakšen „virtualni tabor za usposabljanje“.
Swedish[sv]
Internet fungerar således som en av de viktigaste drivkrafterna i radikaliserings- och rekryteringsprocessen. Det används för att inspirera och mobilisera lokala nätverk och individer i Europa. Som källa till information om terrorismens medel och metoder fungerar det också som en sorts ”virtuellt träningsläger”.