Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن كل ماقاله هو أن أحرِص على عدم قتل المزيد من الشهود
Bulgarian[bg]
Но всичко, което каза да се опитам да няма повече убити свидетели.
Czech[cs]
Ale říkal jenom, aby nám už nezabíjeli žádné další svědky.
German[de]
Doch er sagte lediglich, ich solle versuchen die Ermordung weiterer Zeugen zu verhindern.
Greek[el]
Μου σύστησε να προσπαθήσω να μην σκοτωθούν άλλοι μάρτυρες.
English[en]
But all he said was I should try not to have any more witnesses get killed.
Spanish[es]
Pero solo me dijo que evitara que mataran a más testigos.
Finnish[fi]
Hän sanoi vain, että todistajia ei saisi enää kuolla.
French[fr]
Il disait que je devais essayer d'éviter que d'autres témoins soient tués.
Hebrew[he]
אבל הוא אמר רק שאשתדל שלא יירצחו כאן עוד עדים.
Hungarian[hu]
De csak azt mondta, ügyeljek, hogy több tanút ne tegyenek el láb alól.
Italian[it]
Ma ha solo detto che avrei dovuto fare in modo di non far ammazzare altri testimoni.
Macedonian[mk]
Ама тој само ми рече да се обидеме да не ни загине уште некој сведок.
Dutch[nl]
Hij zei dat ik moest zorgen dat er niet meer getuigen werden gedood.
Polish[pl]
Powiedział tylko tyle, że mam się starać by żaden świadek wiecej nie zginał.
Portuguese[pt]
Mas ele só disse que eu devia tentar evitar a morte de mais testemunhas.
Romanian[ro]
A zis doar că va trebui să evităm să mai avem alţi martori ucişi.
Russian[ru]
Но он лишь сказал, чтобы я постарался сделать так... чтобы больше свидетелей не убивали.
Swedish[sv]
Han sa bara åt mig att se till att inga fler vittnen dödas.
Turkish[tr]
Ama tek dediği daha fazla tanığın öldürülmemesini sağlamam gerektiği.