Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 5 كانون الأول/ديسمبر، تلقت الأمانة العامة تقارير تفيد بوقوع قتال عنيف في المناطق المحيطة بيوتو، على بحيرة مويرو، نجم، فيما يبدو، عن هجوم قام به التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية وقوات الجيش الوطني الرواندي على المدينة.
English[en]
On 5 December, the Secretariat received reports of heavy fighting in the vicinity of Pweto, on Lake Mweru, apparently resulting from an attack on the town by RCD and Rwandan Patriotic Army (RPA) forces.
Spanish[es]
El 5 de diciembre se informó a la Secretaría de intensos combates en las inmediaciones de Pweto, en el Lago Mweru, debidos aparentemente a un ataque contra la ciudad por la CCD y fuerzas del Ejército Patriótico Rwandés.
French[fr]
Le 5 décembre, le Secrétariat a reçu des renseignements faisant état de violents combats dans le secteur de Pweto, sur le lac Mweru, apparemment provoqués par un assaut mené contre la ville par les forces de la République démocratique du Congo et de l’Armée patriotique du Rwanda (APR).
Russian[ru]
5 декабря Секретариат получил сообщения о сильных боях в окрестностях Пвето, на озере Мверу, которые, очевидно, начались в результате нападения на город сил КОД и Патриотической армии Руанды (ПАР).
Chinese[zh]
12月5日,秘书处接到报告说,姆韦鲁湖的普韦附近发生了激烈战斗,它显然是由于刚果民盟和卢旺达爱国军(爱国军)攻击该镇而引起的。