Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Преди да се осъзная беше прекосила паркинга и между колите, и хората със своите обичайни религиозни щедрост, която празниците предизвикват у нас, възкликваха - уау, уау, уау, уау
Danish[da]
Inden jeg ved af det, er hun smuttet hen over parkeringspladsen og ind mellem bilerne, og folk bagved mig, med den slags sædvanlige religiøse godgørenhed som helligdagene bringer med sig, wah- wah wah- wah.
German[de]
Bevor ich mich versehen kann, ist sie durch das Parkhaus geflitzt, vorbei zwischen Autos, während hinter mir die Leute mit der gewohnten religiösen Nächstenliebe der Weihnachtsferien auf die Hupe drücken, wah- wah wah- wah.
English[en]
Before I know it, she has skiddled across the parking lot and in between the cars, and people behind me, with that kind of usual religious charity that the holidays bring us, wah- wah wah- wah.
Spanish[es]
En menos de lo esperado, ha recorrido el estacionamiento y entre los carros, personas atrás de mi con esa habitual caridad religiosa que nos traen los días festivos, wah- wah wah- wah. " Ya voy ".
French[fr]
Avant que je ne m'en rende compte, elle a traversé le parking en se faufilant entre les voitures, et les gens derrière moi avec cette charité religieuse habituelle que les vacances nous apportent, wah- wah wah- wah.
Italian[it]
Prima di accorgermene, è schizzata attraverso il parcheggio passando tra le auto, e le persone dietro di me con quel tipo di carità religiosa che ci viene data dal giorno di festa fanno pee- pee pee- pee.
Latvian[lv]
Pirms es pamanu, viņa ir pārslīdējusi pāri autostāvvietai un izlavījusies starp mašīnām.
Dutch[nl]
Voor ik er erg in heb, is ze de parking al over, tussen de auto's door, en mensen achter mij, met dat soort religieuze liefdadigheid dat typisch is voor de kerstdagen, wah- wah, wah- wah.
Polish[pl]
Zanim się spostrzegłam, przemknęła przez parking pomiędzy samochodami, a ludzie za mną w charakterystycznym dla świąt duchu miłosierdzia i miłości bliźniego... piii- piii piii- piii.
Portuguese[pt]
Antes de eu me dar conta, já atravessou o estacionamento por entre os carros, e as pessoas atrás de mim com aquele tipo de caridade religiosa comum a todos os feriados ( Som de buzina )
Romanian[ro]
Până să mă dezmeticesc, a ajuns în cealaltă parte a parcării, printre mașini, iar oamenii din spatele meu, cuprinși de acea stare de generozitate religioasă specifică sărbătorilor
Ukrainian[uk]
Я ще не озирнулася, а вона вже іде поміж машинами, а люди позаду мене так щиро сигналять " біп- біп ".
Vietnamese[vi]
Trước khi tôi kịp nhận ra, bà đã lướt qua bãi đỗ xe và giữa những chiếc xe, những người phía sau tôi, với ân điển tôn giáo thường tình mà ngày lễ này mang lại cho tất cả chúng ta, wah- wah- wah