Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За това трябва да им помогнем да се скрият преди да е станало твърде късно.
Bosnian[bs]
Zato im moramo pomoći da se sakriju prije nego bude kasno.
Czech[cs]
A právě proto potřebuji pomoct je ukrýt, než bude příliš pozdě.
Danish[da]
Derfor må vi hjælpe dem med at gemme sig, før det er for sent.
German[de]
Darum müssen wir ihnen helfen, sich zu verstecken, bevor es zu spät ist.
Greek[el]
Γι'αυτό πρέπει να τους βοηθήσουμε να κρυφτούν, πριν είναι αργά.
English[en]
That's why we need to help them hide before it's too late.
Spanish[es]
Es por eso que debemos ayudarlos a esconderse antes de que sea tarde.
Estonian[et]
Sellepärast me peame neil aitama peitu pugeda, enne, kui liiga hilja.
French[fr]
C'est pourquoi on doit les aider à se cacher avant qu'il soit trop tard.
Hebrew[he]
לכן עלינו לעזור להם להסתתר לפני שיהיה מאוחר מדי.
Croatian[hr]
Zato im moramo pomoći da se sakriju prije nego bude kasno.
Hungarian[hu]
Ezért kell segítenünk nekik elrejtőzni mielőtt még túl késő lenne.
Italian[it]
Per questo dobbiamo aiutarli a nascondersi, prima che sia troppo tardi.
Norwegian[nb]
Derfor må vi hjelpe dem med å gjemme seg før det er for sent.
Dutch[nl]
Daarom moeten we ze helpen verbergen, voordat het te laat is.
Portuguese[pt]
É por isso que temos de os ajudar a esconder antes que seja tarde demais.
Romanian[ro]
De aceea trebuie să-i ajutăm să se ascundă înainte de a fi prea târziu.
Russian[ru]
Поэтому мы должны помочь им спрятаться, пока не стало слишком поздно.
Serbian[sr]
Zato im moramo pomoći da se sakriju prije nego bude kasno.
Swedish[sv]
Därför måste vi hjälpa dem att gömma sig innan det är för sent.
Turkish[tr]
Bu yüzden çok geç olmadan bu bilgiyi saklamalarına yardım etmemiz gerek.