Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنت تود الإحتفال بهذا ؟
Bulgarian[bg]
Искаш да го отпразнуваш?
Czech[cs]
A ty bys to chtěl oslavovat?
Danish[da]
Og du vil fejre det?
Greek[el]
Κι εσύ θέλεις να το γιορτάσεις;
English[en]
And you want to celebrate this?
Spanish[es]
¿Y quieres celebrar?
Estonian[et]
Ja sina tahad seda tähistada?
Finnish[fi]
Sinäkö haluat juhlia tätä?
Hebrew[he]
אתה רוצה לחגוג את זה?
Croatian[hr]
A ti želiš ovo slaviti?
Hungarian[hu]
Erre te megünnepelnéd ezt?
Italian[it]
E tu vorresti festeggiare?
Macedonian[mk]
А ти сакаш да славиш?
Dutch[nl]
En jij wilt dit vieren?
Polish[pl]
A ty chcesz to świętować?
Portuguese[pt]
E quer comemorar isto?
Romanian[ro]
Și vrei să sărbătorim?
Russian[ru]
И ты хочешь это отпраздновать?
Slovenian[sl]
Ti želiš slaviti?
Serbian[sr]
A ti želiš ovo da proslaviš?
Turkish[tr]
Bir de bunu kutlamak mı istiyorsun?
Ukrainian[uk]
( заїкається ) і ти хочеш святкувати це?