Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أعطيناك قبلاً قرضاً ثانياً بضمان منزلك.
Bulgarian[bg]
Вече ти дадохме заем.
Bosnian[bs]
Dali smo ti drugu hipoteku na kuću.
Czech[cs]
Už jsme vzali druhou na tvůj domov.
Danish[da]
Dit hjem er allerede belånt.
German[de]
Sie haben schon 2 Hypotheken.
Greek[el]
Εδώ εσύ δεν έχεις δεύτερο.
English[en]
We already took out a second on your home.
Estonian[et]
Me juba oleme tühistanud teise laenu su maja peale.
Persian[fa]
ما قبلا ماشين دوم رو برات خريده بوديم
Finnish[fi]
Talosi on jo kiinnitetty.
French[fr]
Nous avons déjà pris une deuxième hypothèque sur votre maison.
Hebrew[he]
כבר שמנו משכנתא שנייה על הבית שלך.
Hungarian[hu]
Már két jelzálog van a házadon.
Indonesian[id]
Kita baru mengambil kendaraanmu.
Italian[it]
Abbiamo gia'ipotecato casa tua due volte.
Malay[ms]
Kita baru mengambil kenderaan awak.
Polish[pl]
Już dostałeś drugi, pod zastaw domu.
Portuguese[pt]
Nós já hipotecamos a sua casa.
Romanian[ro]
Ai girat deja de două ori cu casa.
Russian[ru]
Мы уже дали второй заём под твой дом.
Sinhala[si]
අපි දැනටමත් ඔයාගෙ නිවහනට දෙපාරක් සල්ලි දීල තියෙනවා.
Slovak[sk]
Máme už druhú hypotéku na váš dom.
Serbian[sr]
Kuća ti je već pod drugom hipotekom.
Swedish[sv]
Ditt hem är redan belånat.
Turkish[tr]
Evine ikinci bir kamyonet almıştık zaten.
Chinese[zh]
我们 在 你 回来 的 时候 已经 派遣 第二批 人 过去 了