Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Considers, therefore, that the continuation of the structural policy is an essential condition of enlargement; believes, however, that ways should be sought of making the policy more effective and of multiplying its impact, particularly by providing incentives in order to boost private sector involvement in the funding of infrastructure projects and by using the instrument of credit financing and the associated interest subsidies;
Spanish[es]
Opina, en consecuencia, que la continuación de la política estructural constituye un requisito imprescindible para la ampliación; considera, sin embargo, que debe encontrarse el modo de aumentar su eficacia y dotarla de efectos multiplicadores especialmente mediante la concesión de incentivos, de modo que exista una mayor participación del sector privado en la financiación de obras de infraestructura, así como mediante la utilización del instrumento de la financiación mediante créditos y de la consiguiente subvención de los intereses;
Finnish[fi]
Katsoo siis, että rakennepolitiikan jatkaminen on tärkeä edellytys laajentumiselle; katsoo kuitenkin, että on etsittävä keinoja sen tehostamiseksi ja sen vaikutusten moninkertaistamiseksi, erityisesti tarjoamalla houkuttimia, joilla yksityinen sektori saadaan aikaisempaa suuremmassa määrin osallistumaan infrastruktuuritöiden rahoitukseen sekä hyödyntämällä luottorahoitusta ja siihen liittyvää korkotukea;
Portuguese[pt]
Considera portanto que a prossecução da política estrutural é condição essencial para o alargamento, mas que há que encontrar modos para a tornar mais eficaz e com efeitos multiplicadores, em particular, através da concessão de incentivos para uma maior participação do sector privado no financiamento dos trabalhos de infra-estrutura, bem como através da utilização do instrumento de financiamento de empréstimos e da subvenção dos juros a ele associada;