Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колкото по-внушително е представлението, толкова повече събират от всяко кътче на християнския свят.
Czech[cs]
Čím více se předvedou, tím více shromáždí ze všech koutů křesťanského světa.
German[de]
Je reicher sie wird, desto mehr erhält sie aus allen Ecken des Christentums.
Greek[el]
Όσο πιο μεγάλη επίδειξη, τόσο πιο πολλοί μαζεύονται από όλο το Χριστιανισμό.
English[en]
The greater the display, the more they gather from all corners of Christendom.
Spanish[es]
Cuanto más grande la demostración más recolectan de todas las esquinas de la cristiandad.
French[fr]
Plus belle la parade, plus ils en récoltent dans toute la chrétienté.
Hebrew[he]
ככל שההצגה ראוותנית יותר, כך הם ירבו להתקבץ מכל קצווי העולם הנוצרי,
Croatian[hr]
Što je raskošnija predstava, to više skupe iz svih kutova kršćanstva.
Italian[it]
Maggiore e'l'ostentazione, maggiore e'e'l'affluenza dal mondo della cristianita'.
Dutch[nl]
Hoe groter het vertoon, hoe meer ze verzamelen uit alle hoeken van het christendom.
Portuguese[pt]
Maior a ostentação, mais recebem de todos os cantos da Cristandade.
Romanian[ro]
Cu cât e mai mare spectacolul, cu atât vin mai multi din toate colturile Crestinătătii.
Russian[ru]
И чем роскошнее представление, тем больше будут сборы во всех уголках христианского мира.
Serbian[sr]
Što je raskošnija predstava, to više skupe iz svih kutova kršćanstva.
Swedish[sv]
Ju mer utsmyckning, desto fler samlas från kristendomens alla hörn.
Turkish[tr]
Görünüş ne kadar iyi olursa Hıristiyanlığın her köşesinden daha çok para topluyorlar.