Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der tages i disse skøn ikke højde for eventuelle restriktioner for eksporten fra medlemsstaterne, den stigende import af produkter fra lande, hvor der foretages vaccination, de negative følger, det vil få for det det indre marked, hvis nogle medlemsstater ikke går med til at indføre profylaktisk vaccination, og udgifterne til de udbrud, der stadig vil forekomme, selv om der vaccineres.
German[de]
Bei diesen Schätzungen sind mögliche Beschränkungen der Ausfuhr aus Mitgliedstaaten, der Anstieg an Einfuhren tierischer Erzeugnisse aus Ländern, in denen geimpft wird, Störungen des Gemeinsamen Marktes, wenn einige Mitgliedstaaten der vorbeugenden Impfung nicht zustimmen, und die Kosten für die Ausbrüche, die trotz Impfung stattfinden, nicht berücksichtigt.
Greek[el]
Αυτές οι εκτιμήσεις δεν λαμβάνουν υπόψη τους πιθανούς περιορισμούς των εξαγωγών από τα κράτη μέλη, την αύξηση των εισαγωγών ζωικών προϊόντων από χώρες όπου γίνεται εμβολιασμός, τη διατάραξη της ενιαίας αγοράς, εάν ορισμένα κράτη μέλη δεν συμφωνήσουν με τον προφυλακτικό εμβολιασμό, και το κόστος του αριθμού των εστιών που θα εκδηλωθούν παρά τον εμβολιασμό.
Spanish[es]
Estas estimaciones no tienen en cuenta las posibles restricciones a las exportaciones de los Estados miembros, el aumento de las importaciones de productos animales de los países que proceden a la vacunación, la alteración del mercado único si algunos Estados miembros no aceptasen la vacunación profiláctica y los costes de los focos que apareciesen pese a la vacunación.
Finnish[fi]
Arvioissa ei oteta huomioon mahdollisia jäsenvaltioille asetettavia vientirajoituksia, rokottamista harjoittavista maista peräisin olevien eläintuotteiden tuonnin kasvua, yhtenäismarkkinoiden häiriintymistä, jos jotkut jäsenvaltiot kieltäytyisivät ehkäisevästä rokottamisesta, eikä rokottamisesta huolimatta esiintyvistä lukuisista taudinpurkauksista aiheutuvia kustannuksia.
French[fr]
Ces estimations ne tiennent pas compte des éventuelles restrictions des importations à partir des États membres, de l’augmentation des importations de produits animaux en provenance des pays procédant à la vaccination, de la perturbation du marché unique en cas de refus de la vaccination prophylactique par certains États membres, ni des coûts liés au nombre de foyers qui apparaîtraient encore malgré la vaccination.
Italian[it]
Tali stime non tengono conto delle eventuali restrizioni delle esportazioni dagli Stati membri, dell’aumento delle importazioni di prodotti animali dai paesi che effettuano la vaccinazione, della disorganizzazione del mercato unico se alcuni Stati membri rifiutassero la vaccinazione profilattica, nonché dei costi dei focolai che si manifesterebbero ancora nonostante la vaccinazione.
Dutch[nl]
Hierbij is geen rekening gehouden met eventuele beperkingen van de uitvoer uit de lidstaten, de stijging van de invoer van dierlijke producten van landen met vaccinatie, de verstoring van de interne markt mochten niet alle lidstaten preventieve vaccinatie toepassen en de kosten van de uitbraken die ondanks de vaccinatie toch kunnen optreden.
Portuguese[pt]
Estas estimativas não têm em conta as possíveis restrições às exportações provenientes dos Estados-Membros, o aumento das importações de produtos animais de países em que a vacinação é praticada, a interrupção do mercado único, caso alguns Estados-Membros não concordassem com a vacinação profiláctica, e os custos do número de focos que ainda ocorressem apesar da vacinação.
Swedish[sv]
I uppskattningarna tas ingen hänsyn till eventuella restriktioner på exporten från medlemsstaterna, ökad import av animaliska produkter från vaccinerande länder, uppsplittring av den inre marknaden om några medlemsstater inte går med på profylaktisk vaccinering samt kostnaderna för de utbrott som ändå kommer att inträffa trots vaccineringen.