Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel die meeste van hulle op die seebodem lewe, kan ’n paar diepwaterspesies swem.
Arabic[ar]
ومع ان معظم انواع خيار البحر تسير على القاع، فبعض الانواع التي تسكن الاعماق السحيقة قادرة على السباحة.
Cebuano[ceb]
Bisag ang kadaghanan kanila nanimuyo sa salog sa dagat, ang pipila ka matang makalangoy.
Czech[cs]
Většina jich žije přímo na dně, ale některé hlubinné druhy umějí i plavat.
Danish[da]
Skønt de fleste søpølser lever på havbunden, kan enkelte dybhavsarter svømme.
German[de]
Die meisten von ihnen leben auf dem Meeresboden, doch einige Tiefseearten können auch schwimmen.
Greek[el]
Αν και η πλειονότητά τους ζει στον πυθμένα της θάλασσας, υπάρχουν και λίγα είδη που ενδημούν στα βαθιά νερά και τα οποία μπορούν να κολυμπήσουν.
English[en]
Though the majority of them live on the seabed, a few deep-water species can swim.
Spanish[es]
La mayor parte vive sobre el lecho marino, pero unas cuantas especies de aguas profundas también pueden nadar.
Estonian[et]
Kuigi valdav osa neist elab merepõhjas, suudab mõni süvamereliik ka ujuda.
Finnish[fi]
Useimmat niistä elävät merenpohjassa, mutta muutamat syvänmeren lajit osaavat uida.
French[fr]
La majorité vivent sur le plancher marin, mais quelques espèces des eaux profondes savent nager.
Croatian[hr]
Iako većina njih živi na morskom dnu, neke vrste koje žive u dubokim morima mogu i plivati.
Hungarian[hu]
Noha java részük a tengerfenéken él, egynéhány mélytengeri faj tud úszni.
Indonesian[id]
Sekalipun mayoritas tinggal di dasar laut, beberapa spesies laut-dalam dapat berenang.
Iloko[ilo]
Nupay iti tukok ti baybay ti pagnanaedan ti kaaduan kadagitoy, manmano ti makalangoy kadagiti kita nga adda iti tukok ti baybay.
Italian[it]
La maggioranza vive sul fondo del mare, ma certe specie che vivono a grande profondità sono in grado di nuotare.
Japanese[ja]
大半は海底で生活していますが,深海にいる幾つかの種は泳ぐことができます。
Korean[ko]
해삼은 대부분 바다 밑바닥에서 살지만, 심해에 사는 몇몇 종들은 헤엄을 칠 수도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Nors didžioji dalis holoturijų ropinėja per vandenyno dugną, kelios gelmėse gyvenančios rūšys geba plaukioti.
Latvian[lv]
Lielākā daļa jūrasgurķu dzīvo uz grunts, bet vairākas dziļūdens sugas spēj arī brīvi peldēt.
Norwegian[nb]
Selv om de fleste av dem lever på havbunnen, kan noen av de artene som holder til på store dyp, svømme.
Dutch[nl]
Hoewel de meeste zeekomkommers op de zeebodem leven, kunnen enkele diepwatersoorten zwemmen.
Portuguese[pt]
Embora a maioria viva no leito oceânico, algumas espécies que são de águas profundas conseguem nadar.
Romanian[ro]
Majoritatea se târăsc pe fundul mării; câteva specii însă pot înota.
Slovak[sk]
Aj keď väčšina z nich žije na morskom dne, niekoľko hlbokomorských druhov vie plávať.
Slovenian[sl]
Čeprav jih večina živi na morskem dnu, le malo globokomorskih vrst lahko plava.
Serbian[sr]
Iako većina živi na dnu, mali broj tih vrsta ume da pliva.
Swedish[sv]
De flesta av dem lever på havsbottnen, men några djuphavsarter kan simma.
Swahili[sw]
Ingawa wengi wao huishi kwenye sakafu ya bahari, jamii chache zinazoishi ndani ya maji yenye kina kirefu zinaweza kuogelea.
Congo Swahili[swc]
Ingawa wengi wao huishi kwenye sakafu ya bahari, jamii chache zinazoishi ndani ya maji yenye kina kirefu zinaweza kuogelea.
Tagalog[tl]
Bagaman ang karamihan sa mga ito ay nabubuhay sa pinakasahig ng dagat, ang ilang uri na nasa malalalim na bahagi ay nakalalangoy.
Tongan[to]
Neongo ko honau lahi tahá ‘oku nofo ‘i he kilisitahí, ko e fa‘ahinga si‘i pē ‘o e moaná ‘oku malava ke kakaú.
Tok Pisin[tpi]
Planti pislama i save stap tasol long as bilong solwara, tasol sampela pislama inap swim.
Ukrainian[uk]
Більшість з них просто повзає по дну, і лише деякі можуть плавати.