Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Glukózo-dependentní mechanismus sitagliptinu je odlišný od mechanismu ú inku sulfonylurey, která zvyšuje sekreci inzulínu i p i nízké koncentraci glukózy, a m že tak u pacient s diabetem mellitus #. typu a u zdravých jedinc zp sobovat hypoglykémii
Danish[da]
Sitagliptins glucoseafhængige mekanisme er forskellig fra sulfonylurinstoffers mekanisme, som øger insulinsekretionen, selv når glucosekoncentrationerne er lave og kan føre til hypoglykæmi hos patienter med type #-diabetes og hos normale forsøgspersoner
German[de]
Der glukoseabhängige Wirkmechanismus von Sitagliptin unterscheidet sich von dem der Sulfonylharnstoffe, welche auch bei niedrigen Glukosespiegeln die Insulinfreisetzung erhöhen, was bei Typ-#-Diabetikern und gesunden Personen zu Hypoglykämien führen kann
English[en]
The glucose-dependent mechanism of sitagliptin is distinct from the mechanism of sulphonylureas, which increase insulin secretion even when glucose levels are low and can lead to hypoglycaemia in patients with type # diabetes and in normal subjects
Spanish[es]
El mecanismo glucosa dependiente de sitagliptina es diferente al mecanismo de las sulfonilureas, el cual incrementa la secreción de insulina incluso cuando los niveles de glucosa son bajos y puede conducir a hipoglucemia en pacientes con diabetes tipo # y sujetos normales
Hungarian[hu]
A szitagliptin glükóz-dependens mechanizmusa különbözik a szulfonilureák mechanizmusától, amely még alacsony glükózszint mellett is növeli az inzulin-kiválasztást, ami #-es típusú cukorbetegségben
Italian[it]
Il meccanismo glucosio-dipendente del sitagliptin è distinto dal meccanismo delle sulfoniluree, che aumentano la secrezione di insulina anche quando i livelli di glucosio sono bassi e possono portare all' ipoglicemia in pazienti con diabete di tipo # ed in soggetti normali. Sitagliptin, è un inibitore potente e altamente selettivo dell ' enzima DPP-# e non inibisce l '
Latvian[lv]
No glikozes l me a atkar gais sitaglipt na meh nisms ir atš ir gs no sulfonilur nvielas atvasin jumu meh nisma, kas palielina insul na sekr ciju pat tad, kad glikozes l menis ir zems, un var izsaukt hipoglik miju #. tipa cukura diab ta pacientiem un veseliem cilv kiem
Polish[pl]
Zale ny od glukozy mechanizm działania sitagliptyny ró ni si od mechanizmu działania pochodnych sulfonylomocznika, które powoduj zwi kszenie wydzielania insuliny nawet wówczas, gdy st enie glukozy jest małe i mo e prowadzi do hipoglikemii u pacjentów z cukrzyc typu # oraz u osób zdrowych
Portuguese[pt]
O mecanismo dependente da glucose da sitagliptina difere do mecanismo das sulfonilureias, que aumentam a secreção da insulina mesmo quando os níveis de glucose são baixos, podendo provocar hipoglicemia em doentes com diabetes tipo # e em indivíduos saudáveis
Romanian[ro]
Mecanismul dependent de glucoz al sitagliptinului este diferit de mecanismul sulfonilureei, care cre te secre ia de insulin chiar dac valorile glucozei sunt mici i poate determina hipoglicemie la pacien ii cu diabet zaharat tip # i la subiec ii normali
Slovenian[sl]
Mehanizem delovanja sitagliptina, ki je odvisen od vrednosti glukoze, se razlikuje od mehanizma delovanja sulfonilse nin, ki pove ajo izlo anje insulina tudi pri nizkih koncentracijah glukoze in lahko tako pri bolnikih s sladkorno boleznijo tipa # kot pri zdravih osebah povzro ijo hipoglikemijo
Swedish[sv]
Den glukosberoende mekanismen för sitagliptin skiljer sig från mekanismen för sulfonureider, vilken ökar insulinfrisättning även då glukosnivåerna är låga och kan leda till hypoglykemi hos patienter med typ #-diabetes och hos friska patienter