Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Възкресението е повторното обединяване на нашите духовни тела с физическите ни тела от плът и кости (вж. Лука 24:36–39).
Cebuano[ceb]
Ang pagkabanhaw mao ang paghiusa pag-usab sa atong mga espiritu uban sa atong nahingpit nga pisikal nga mga lawas nga unod ug mga bukog (tan-awa sa Lucas 24:36–39).
Czech[cs]
Vzkříšení je opětovné spojení našeho duchovního těla s naším zdokonaleným fyzickým tělem z masa a kostí. (Viz Lukáš 24:36–39.)
Danish[da]
Opstandelsen er genforeningen af vores åndelige legeme og vores fuldendte fysiske legeme af kød og knogler (se Luk 24:36-39).
German[de]
Die Auferstehung ist die Wiedervereinigung unseres Geistkörpers mit unserem Körper aus Fleisch und Knochen, der vollkommen gemacht werden wird (siehe Lukas 24:36-39).
English[en]
Resurrection is the reuniting of our spirit bodies with our perfected physical bodies of flesh and bones (see Luke 24:36–39).
Spanish[es]
La resurrección es la reunión del cuerpo en espíritu con el cuerpo físico perfeccionado de carne y huesos (véase Lucas 24:36–39).
Estonian[et]
Ülestõusmine on meie vaimukeha taasühinemine täiustatud lihast ja luust füüsilise kehaga (vt Lk 24:36–39).
French[fr]
La résurrection est la réunion de notre esprit avec notre corps de chair et d’os rendu parfait (voir Luc 24:36-39).
Croatian[hr]
Uskrsnuće je ponovno ujedinjenje našeg duhovnog tijela s našim savršenim fizičkim tijelom od mesa i kostiju (vidi Luka 24:36–39).
Hungarian[hu]
A feltámadás a lélektestünk újbóli egyesülése a húsból és csontból való, tökéletessé vált fizikai testünkkel (lásd Lukács 24:36–39).
Indonesian[id]
Kebangkitan adalah bersatunya kembali tubuh roh kita dengan tubuh jasmani daging dan tulang kita yang telah disempurnakan (lihat Lukas 24:36–39).
Italian[it]
La risurrezione è la riunione del corpo spirituale con il corpo fisico di carne e ossa reso perfetto (vedi Luca 24:36–39).
Japanese[ja]
復活とは,わたしたちの霊の体が完全になった骨肉の体と再結合することです(ルカ24:36-39参照)。
Korean[ko]
부활이란 우리의 영이 살과 뼈로 된 우리의 완전한 육신과 재결합되는 것을 말한다.( 누가복음 24:36~39 참조) 부활 후에는 영과 육신이 다시는 분리되지 않으며, 우리는 불멸의 존재가 된다.
Lithuanian[lt]
Prikėlimas – tai mūsų dvasinių kūnų sujungimas su mūsų tobulais fiziniais kūnais iš mėsos ir kaulų (žr. Luko 24:36–39).
Latvian[lv]
Augšāmcelšanās ir mūsu garu ķermeņu apvienošana ar mūsu pilnveidotajiem fiziskajiem ķermeņiem no miesas un kauliem (skat. Lūkas 24:36–39).
Malagasy[mg]
Ny Fitsanganana amin’ny maty dia ny fampitambarana indray ny vatantsika fanahy amin’ny vatantsika nofo sy taolana izay efa lavorary (jereo ny Lioka 24:36–39).
Mongolian[mn]
Амилуулалт бол бидний сүнс төгс төгөлдөр мах, ясан биетэйгээ дахин нэгдэх үйл явц мөн (Лук 24:36–39-ийг үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Oppstandelsen er gjenforeningen av vår ånd med vårt fullkommengjorte fysiske legeme av kjøtt og ben (se Lukas 24:36-39).
Dutch[nl]
De opstanding is de hereniging van onze geest en ons volmaakte lichaam van vlees en beenderen (zie Lukas 24:36–39).
Portuguese[pt]
A Ressurreição é a reunião de nosso corpo espiritual com nosso corpo físico perfeito de carne e ossos (ver Lucas 24:36–39).
Romanian[ro]
Învierea înseamnă reunirea trupului nostru de spirit cu trupul nostru fizic din carne şi oase făcut perfect (vezi Luca 24:36-39).
Russian[ru]
Воскресение – это воссоединение нашего духовного тела с нашим усовершенствованным физическим телом из плоти и костей (см. от Луки 24:36–39).
Samoan[sm]
O le Toetu o le toe faatasia lea o o tatou tino agaga ma o tatou tino faaletino o aano ma ivi ua faaatoatoaina (tagai Luka 24:36–39).
Swedish[sv]
Uppståndelsen är återföreningen av andekroppen med den fullkomnade fysiska kroppen av kött och ben (se Luk. 24:36–39).
Tagalog[tl]
Ang Pagkabuhay na Mag-uli ay ang pagsasamang muli ng ating katawang espiritu at ng ating perpektong pisikal na katawang may laman at mga buto (tingnan sa Lucas 24:36–39).
Tongan[to]
Ko e Toetuʻú ko hono fakatahaʻi ia hotau laumālié pea mo hotau sino fakatuʻasino kuo fakahaohaoaʻi ʻo e kakano mo e huí (vakai, Luke 24:36–39).