Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Hierdie goeie byeenkomsprogram sal deur middel van toesprake, demonstrasies, ondervindinge en onderhoude duidelik toon wat die verskillende verantwoordelikhede is wat ons almal as Christene het.
Arabic[ar]
٢ بواسطة الخطابات، المسرحيات، التمثيليات، الاختبارات، والمقابلات، سيوجز البرنامج الحسن للمحفل الدائري على نحو واضح المسؤوليات المختلفة التي نملكها جميعا كمسيحيين.
Central Bikol[bcl]
2 Paagi sa mga pahayag, demonstrasyon, eksperyensia, asin interbio, malinaw na ipaliliwanag kan programang ini an laen-laen na paninimbagan niato gabos bilang mga Kristiano.
Cebuano[ceb]
2 Pinaagig mga pakigpulong, mga pasundayag, mga eksperiyensiya, ug mga interbiyu, kining programaha sa matin-aw maglaraw sa lainlaing mga responsabilidad nga nabatonan tang tanan ingong mga Kristohanon.
Czech[cs]
2 V proslovech, scénkách, demonstracích, zkušenostech a rozhovorech tento výborný program krajského sjezdu jasně vyznačí všechny naše křesťanské odpovědnosti.
Danish[da]
2 Ved hjælp af foredrag, demonstrationer, erfaringer og interview vil kredsstævneprogrammet redegøre for de forskellige former for ansvar vi alle har som kristne.
German[de]
2 Durch Ansprachen, kurze Szenen, Demonstrationen, Erfahrungen und Interviews wird das lehrreiche Kreiskongreßprogramm deutlich die verschiedenen Verantwortungen jedes Christen umreißen.
Greek[el]
2 Με ομιλίες, σκετς, επιδείξεις, εμπειρίες και συνεντεύξεις, αυτό το θαυμάσιο πρόγραμμα συνέλευσης περιοχής θα παρουσιάσει ξεκάθαρα τις διάφορες ευθύνες που έχουμε όλοι ως Χριστιανοί.
English[en]
2 By means of talks, skits, demonstrations, experiences, and interviews, this fine circuit assembly program will clearly outline the various responsibilities all of us have as Christians.
Spanish[es]
2 El excelente programa de la asamblea de circuito mostrará claramente, mediante discursos, escenas, demostraciones, experiencias y entrevistas, las diferentes responsabilidades que cada uno de nosotros tiene como cristiano.
Estonian[et]
2 Kõnede, lühikeste näidete, demonstratsioonide, kogemuste ja intervjuude abil selgitab see huvitav ringkonnakokkutulek mitmeid vastutuse liike, mis meil kui kristlastel on.
Finnish[fi]
2 Puheiden, näytteiden, kokemusten ja haastattelujen avulla tämä erinomainen kierroskonventin ohjelma esittää selvästi pääpiirteissään ne eri vastuut, jotka meillä kaikilla on kristittyinä.
French[fr]
2 Le programme de cette intéressante assemblée de circonscription comprendra des discours, de petites scènes illustrant des situations réelles, des démonstrations, des interviews, qui définissent clairement les diverses responsabilités du chrétien.
Hindi[hi]
२ भाषण, लघु नाटिका, प्रदर्शन, अनुभव, और मुलाक़ातों के द्वारा, इस बढ़िया सर्किट सभा कार्यक्रम में हम सब की मसीहियों के तौर से जो ज़िम्मेदारियाँ हैं, उन पर स्पष्ट रूप से खुलासा किया जाएगा।
Croatian[hr]
2 Kroz govore, skečeve, prikaze, iskustva i intervjue, taj divni program pokrajinskog sastanka će jasno istaći različite odgovornosti koje kao kršćani svi imamo.
Hungarian[hu]
2 Előadások, jelenetek, demonstrálások, tapasztalatok és interjúk által ez a nagyszerű körzetgyűlési program világosan kihangsúlyozza majd a különféle felelősségünket, melyeket mint keresztények, mindannyian viselünk.
Indonesian[id]
2 Melalui khotbah, adegan singkat, pertunjukan, pengalaman, dan wawancara, acara pesta wilayah yg bagus ini akan menguraikan dng jelas berbagai tanggung jawab yg kita semua miliki sbg orang kristiani.
Italian[it]
2 Mediante discorsi, scenette, dimostrazioni, esperienze e interviste l’eccellente programma di questa assemblea di circoscrizione tratterà chiaramente le varie responsabilità che tutti noi abbiamo quali cristiani.
Korean[ko]
2 연설, 토막극, 실연, 경험담 및 회견들을 통해, 이 훌륭한 순회 대회 프로그램은 그리스도인으로서 우리 모두가 가지고 있는 다양한 책임을 명백히 설명할 것이다.
Malayalam[ml]
2 പ്രസംഗങ്ങളും ലഘുപ്രകടനങ്ങളും പ്രകടനങ്ങളും അനുഭവങ്ങളും അഭിമുഖങ്ങളും മുഖേന ഈ നല്ല സർക്കിട്ട് സമ്മേളന പരിപാടി ക്രിസ്ത്യാനികളെന്ന നിലയിൽ നമുക്കെല്ലാമുളള വിവിധ ഉത്തരവാദിത്വങ്ങൾ വ്യക്തമായി വിവരിക്കും.
Marathi[mr]
२ भाषणे, अभिनय, प्रात्यक्षिके, अनुभव व मुलाखती याद्वारे विभागीय संमेलनाचा सुंदर कार्यक्रम, ख्रिस्ती या नात्याने आम्हावर ज्या विविध जबाबदाऱ्या आहेत त्या स्पष्ट रुपात दाखवील.
Burmese[my]
သရုပ်ပြပွဲများ၊ တွေ့ကြုံမှုများနှင့်လူတွေ့ခေါ်မေးခြင်းများဖြင့် ဤကောင်းမွန်သောတိုက်နယ်စည်းဝေးပွဲအစီအစဉ်သည် ခရစ်ယာန်များအနေနှင့် ကျွန်ုပ်တို့အသီးသီး၌ရှိသောတာဝန်များကို ရှင်းလင်းစွာဖေါ်ပြပေးပါမည်။
Norwegian[nb]
2 Ved hjelp av taler, demonstrasjoner, opplevelser og intervjuer vil dette fine stevneprogrammet tydelig vise de forskjellige former for ansvar vi alle sammen har som kristne.
Dutch[nl]
2 Door middel van lezingen, sketches, demonstraties, ervaringen en interviews zal dit schitterende kringvergaderingsprogramma duidelijk uiteenzetten wat de verschillende verantwoordelijkheden zijn die op ons allen als christenen rusten.
Polish[pl]
2 W programie, na który złożą się przemówienia, krótkie scenki, pokazy i wywiady, zostanie wyraźnie pokazane, jakie obowiązki spoczywają na nas jako chrześcijanach.
Portuguese[pt]
2 Por meio de discursos, encenações, demonstrações, experiências e entrevistas, o excelente programa dessa assembléia de circuito delineará claramente as várias responsabilidades que todos nós temos como cristãos.
Romanian[ro]
2 Prin intermediul cuvîntărilor, al scenetelor, al demonstraţiilor, al experienţelor şi al interviurilor, acest minunat program al adunării de circumscripţie va defini cu claritate diferitele responsabilităţi pe care le avem cu toţii în calitate de creştini.
Russian[ru]
2 Посредством речей, коротких сцен, демонстраций, случаев из жизни и служения и интервью эта хорошая программа районных конгрессов будет ясно обрисовывать разные ответственности каждого христианина.
Slovak[sk]
2 V prednáškach, scénkach, demonštráciách, skúsenostiach a rozhovoroch tento výborný program krajského zjazdu jasne vyznačí všetky naše kresťanské zodpovednosti.
Slovenian[sl]
2 V tem dobro pripravljenem programu pokrajinskega sestanka se bo s pomočjo predavanj, prikazov, s pripovedovanjem doživetij in s pogovori osvetlilo različne odgovornosti, ki jih mi vsi kot kristjani imamo.
Samoan[sm]
2 E ala i lauga, manatu faagee loto, faataʻitaʻiga, tala i mea tutupu, ma faatalanoaga, o le a faaauivi manino mai ai e le polokalama o lenei fonotaga matagaluega matagofie, avega tauave eseese ua ia i tatou uma lava o ni Kerisiano.
Serbian[sr]
2 Kroz govore, skečeve, prikaze, iskustva i intervjue, taj divni program pokrajinskog sastanka će jasno istaći različite odgovornosti koje kao hrišćani svi imamo.
Sranan Tongo[srn]
2 Nanga jepi foe lezing, sjatoe plei, demonstrâsi, ondrofenitori nanga aksi takimakandra na toemoesi moi kringkonmakandra programa disi sa tjari srapoe kon na krin san na den difrenti frantiwortoe di e rostoe tapoe wi alamala leki kresten.
Southern Sotho[st]
2 Ka lipuo, litšoantšiso, lipontšo, liphihlelo, le lipuisano, lenaneo lena le letle la kopano ea potoloho ka ho hlakileng le tla lokolisa boikarabelo bo fapa-fapaneng boo kaofela ha rōna re nang le bona joaloka Bakreste.
Swedish[sv]
2 Genom tal, demonstrationer, erfarenheter och intervjuer kommer detta fina kretssammankomstprogram att tydligt visa de olika förpliktelser som vi alla har som kristna.
Swahili[sw]
2 Kupitia hotuba, miigizo, maonyesho, yaliyoonwa, na mahoji, programu hiyo ya kusanyiko la mzunguko itaonyesha wazi madaraka mbalimbali ambayo sisi sote tunayo tukiwa Wakristo.
Tamil[ta]
2 பேச்சுகள், சிறு துணுக்குகள், நடிப்புகள், அனுபவங்கள், பேட்டிகள் ஆகியவற்றின் மூலம் இந்தச் சிறந்த வட்டார அசெம்ளி நிகழ்ச்சிநிரல், கிறிஸ்தவர்களாக நாம் அனைவரும் கொண்டிருக்கும் பல்வேறு உத்தரவாதங்களை தெளிவாக குறிப்பிட்டுக் காட்டும்.
Telugu[te]
2 ప్రసంగములు, స్కిట్స్, ప్రదర్శనలు, అనుభవములు, పరిచయములద్వారా, ఈ చక్కని ప్రాంతీయ సమావేశ కార్యక్రమము క్రైస్తవులుగా మనమందరము కలిగియున్న వివిధ బాధ్యతలను స్పష్టముగా వివరించును.
Thai[th]
2 โดย ทาง คํา บรรยาย, การ แสดง ตัว อย่าง สั้น ๆ, การ สาธิต, ประสบการณ์, และ การ สัมภาษณ์ ระเบียบ วาระ การ ประชุม หมวด ที่ ดี เยี่ยม นี้ จะ อธิบาย ถึง หน้า ที่ รับผิดชอบ ต่าง ๆ หลาย อย่าง ที่ เรา มี ใน ฐานะ เป็น คริสเตียน.
Tagalog[tl]
2 Sa pamamagitan ng mga pahayag, pagtatanghal, karanasan, at panayam, malinaw na babanghayin ang sari-saring pananagutang taglay natin bilang mga Kristiyano.
Tswana[tn]
2 Go dirisiwa dipolelo, metshameko e mekhutshwane, dipontsho, maitemogelo, le dipotsolotso, thulaganyo e e molemo eno ya kopano ya potologo e tla bontsha ka phepafalo maikarabelo ao rotlhe re nang le one jaaka Bakeresete.
Tsonga[ts]
2 Hi ku tirhisa tinkulumo, swikeche, minkombiso, mintokoto ni mimbulavurisano, nongonoko lowu lowunene wa nhlengeletano wa xifundza wu ta byi kombisa kahle vutihlamuleri byo hambana-hambana lebyi hina hinkwerhu tanihi Vakriste hi nga na byona.
Xhosa[xh]
2 Ngeentetho, imiboniso, amava nodliwano-ndlebe, olu cwangciso lufanelekileyo lwendibano yesiphaluka luya kwandlala ngokucacileyo iimbopheleleko ezahlukahlukeneyo zethu sonke njengamaKristu.
Chinese[zh]
2 优良的环务大会节目包括演讲、短剧、示范、讲述经验和访问。 这些资料把我们身为基督徒所负的各项责任清楚勾划出来。
Zulu[zu]
2 Ngezinkulumo, imiboniso, okuhlangenwe nakho, nangezingxoxo, lesimiso esihle somhlangano wesifunda siyochaza ngokucacile imithwalo yemfanelo ehlukahlukene sonke esinayo njengamaKristu.