Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forskningen paa dette omraade beroerer ogsaa brugernes behov for komfort og effektivitet med saerlig vaegt paa, hvad der kan goere transportmidlerne mere acceptable for brugerne.
German[de]
Die Forschungsarbeiten in diesem Bereich betreffen darüber hinaus die Benutzeranforderungen im Hinblick auf Komfort und Effizienz, wobei besondere Aufmerksamkeit auf Maßnahmen zur Verbesserung der Akzeptanz bei den Benutzern gelegt werden muß.
Greek[el]
Η έρευνα στο πεδίο αυτό αφορά επίσης τις ανάγκες των χρηστών από πλευρά ασφάλειας και απόδοσης, με ιδιαίτερη έμφαση στα μέτρα που καθιστούν δυνατή τη βελτίωση της αποδοχής από το χρήστη των μέσων μεταφοράς.
English[en]
Research in this area is also concerned with user needs in terms of comfort, convenience and efficiency, with particular emphasis on measures to improve user acceptability.
Spanish[es]
La investigación en este campo trata también las necesidades de confort, comodidad y eficacia de los usuarios, con una atención particular a las medidas que permitan aumentar la aceptabilidad de los medios de transporte para los usuarios.
Finnish[fi]
Kyseisen alan tutkimus koskee myös käyttäjien tarpeita kuljetusvälineiden mukavuuden, sopivuuden ja tehokkuuden osalta; erityistä huomiota kiinnitetään toimenpiteisiin, jotka saavat käyttäjät paremmin hyväksymään kuljetusvälineet.
French[fr]
La recherche dans ce domaine concerne également les besoins des utilisateurs en termes de confort, de commodité et d'efficacité, avec une attention particulière pour des mesures permettant d'améliorer l'acceptabilité par l'usager des moyens de transport.
Italian[it]
La ricerca in questo campo riguarda anche le esigenze degli utilizzatori in termini di comfort, convenienza ed efficienza, con un'attenzione particolare rivolta a misure atte a migliorare l'accettabilità da parte dell'utente dei mezzi di trasporto.
Dutch[nl]
Het onderzoek op dit gebied betreft tevens de behoefte van de gebruikers op het gebied van comfort, gemak en effectiviteit, waarbij speciale aandacht wordt besteed aan maatregelen om de aanvaardbaarheid voor de gebruiker te verbeteren.
Portuguese[pt]
A investigação neste domínio prende-se igualmente com as necessidades dos utilizadores em termos de conforto e de eficácia, com especial relevo para as medidas que permitam melhorar a aceitabilidade dos meios de transporte pelos utilizadores.
Swedish[sv]
Forskningen inom detta område berör också användarnas behov i fråga om bekvämlighet och effektivitet med särskild tonvikt på åtgärder för ökad acceptans hos användarna.